1
00:00:48,691 --> 00:00:50,427
ناتالی!

2
00:00:52,813 --> 00:00:54,601
من دارم میام!

3
00:01:02,444 --> 00:01:06,546
<i>میتوانیم خودمان را بگذاریم؟
به جای دیگری؟</i>

4
00:01:49,850 --> 00:01:53,132
قطعا آسان نیست
موسیقی برای گوش دادن

5
00:01:53,334 --> 00:01:56,486
- من آن را در خانه بازی نمی کنم.
- حتما

6
00:01:57,657 --> 00:01:59,627
شما باید آن را ببینید.

7
00:02:01,006 --> 00:02:03,692
- به طور کلی موسیقی؟
- بله.

8
00:02:03,882 --> 00:02:07,040
قرار است دیده شود،
نه فقط شنیده

9
00:02:07,758 --> 00:02:11,466
«یک نویسنده بزرگ فرانسوی
میخواست اینجا استراحت کنه

10
00:02:11,798 --> 00:02:15,170
"فقط شنیدن
دریا و باد

11
00:02:15,216 --> 00:02:18,124
"عابر،
به آخرین آرزویش احترام بگذار "

12
00:02:43,127 --> 00:02:44,865
میتونیم بریم؟

13
00:02:47,549 --> 00:02:50,813
چون جزر و مد در حال آمدن است

14
00:02:51,735 --> 00:02:54,657
من نمی خواهم بخوابم
با شاتوبریان

15
00:02:58,560 --> 00:03:00,303
صبر کن؟

16
00:03:03,043 --> 00:03:06,678
- میای؟
- من همان جا خواهم بود.

17
00:03:24,128 --> 00:03:29,567
چیزهایی که باید بیایند

18
00:03:30,781 --> 00:03:34,299
<i>چند سال بعد</i>

19
00:03:41,230 --> 00:03:43,968
جواب نده
مادر شماست

20
00:03:44,625 --> 00:03:47,792
<i>سلام، شما رسیدید
هاینز و ناتالی.</i>

21
00:03:47,797 --> 00:03:50,389
<i>ما جز تو نیستیم
می تواند پیام بگذارد.</i>

22
00:03:52,412 --> 00:03:54,449
<i>ناتالی؟</i>

23
00:03:54,577 --> 00:03:56,810
<i>ناتالی، آنجایی؟</i>

24
00:03:56,857 --> 00:03:58,850
<i>این من هستم.</i>

25
00:03:59,421 --> 00:04:02,531
<i>من خیلی درد دارم، ناتالی.</i>

26
00:04:02,916 --> 00:04:04,923
<i>نمیتونم نفس بکشم.</i>

27
00:04:04,986 --> 00:04:08,228
- چیه؟
-نمیتونم نفس بکشم

28
00:04:08,481 --> 00:04:12,618
- من زاناکس گرفتم.
- چند وقت پیش؟

29
00:04:12,784 --> 00:04:15,862
<i>45 دقیقه.
آیا می توانم دیگری بردارم؟</i>

30
00:04:15,968 --> 00:04:19,401
- حتماً، حالا یکی بگیر.
- کمکی نمی کند.

31
00:04:20,393 --> 00:04:22,713
خوب میشه!

32
00:04:23,045 --> 00:04:26,733
<i>من با آتش نشان ها تماس خواهم گرفت.
من نمی توانم اینگونه بمانم.</i>

33
00:04:26,803 --> 00:04:29,994
ما نمی توانیم با آتش نشان ها تماس بگیریم
برای هر حمله پانیک

34
00:04:30,391 --> 00:04:32,657
<i>نمیتونی بیای؟</i>

35
00:04:32,856 --> 00:04:35,718
حالا؟ آیا شما دیوانه هستید؟
زمان را می بینید؟

36
00:04:36,034 --> 00:04:38,713
من باید بخوابم.
ساعت 6 بیدار میشم

37
00:05:01,141 --> 00:05:03,846
<i>بازنده رادیکال</i>

38
00:05:08,380 --> 00:05:11,993
اگر اصلاحات تصویب شود،
ما بچه ها کار پیدا نمی کنیم

39
00:05:12,052 --> 00:05:13,993
در حال حاضر 25 درصد بیکاری!

40
00:05:14,348 --> 00:05:17,659
وقتی مدرسه را تمام می کنیم،
ما شغل پیدا نمی کنیم!

41
00:05:17,755 --> 00:05:20,430
بیایید به آنها نشان دهیم
ما تسلیم نخواهیم شد

42
00:05:20,577 --> 00:05:24,657
- نمیشه وارد شد!
- نمی تونی جلوی کارم رو بگیری!

43
00:05:24,675 --> 00:05:28,663
- اکثریت در دموکراسی حاکم است!
- بگذار معلم وارد شود.

44
00:05:29,057 --> 00:05:32,876
- همه با هم!
- باور نکردنی ...

45
00:05:37,574 --> 00:05:39,388
همه با هم...

46
00:05:48,700 --> 00:05:50,741
صبح بخیر

47
00:05:58,712 --> 00:06:01,597
- میشه مناظره کنیم؟
- مناظره؟

48
00:06:01,853 --> 00:06:04,094
در مورد اصلاحات
برای دریافت نظر شما

49
00:06:04,437 --> 00:06:07,375
من مجبور نیستم بدهم
نظر من در مورد سیاست

50
00:06:07,718 --> 00:06:11,310
اما مسدود کردن
ورودی رقت انگیز است

51
00:06:11,616 --> 00:06:14,713
دانش آموزان تصمیم می گیرند که آیا
معلمان می توانند کار کنند؟

52
00:06:14,889 --> 00:06:17,800
باید از دانشجویان سال اول بپرسیم
اگر الان بتوانیم تدریس کنیم

53
00:06:18,339 --> 00:06:21,147
آنها اجازه نمی دهند
آنتونیا بیا داخل

54
00:06:21,359 --> 00:06:23,767
عالیه
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

55
00:06:25,015 --> 00:06:29,008
- به عقاید مختلف احترام بگذارید!
- هیچی نداری!

56
00:06:29,136 --> 00:06:31,006
شما فقط می خواهید فارغ التحصیل شوید!

57
00:06:31,219 --> 00:06:34,204
شما در مدرسه هستید و
صحبت از بازنشستگی!

58
00:06:35,022 --> 00:06:38,487
- بسه دیگه!
- صحبت های شما در سال 68 مزخرف است!

59
00:06:38,834 --> 00:06:41,533
- تو خودخواهی!
- ما، خودخواه!

60
00:06:41,706 --> 00:06:45,199
این برای ما نیست،
اما برای والدین ما، برای کارگران.

61
00:06:45,373 --> 00:06:49,441
- برای افرادی که تمام زندگی خود را سخت کار می کنند!
- برای آینده ما.

62
00:06:49,699 --> 00:06:52,179
و شما نگران نیستید؟

63
00:06:52,263 --> 00:06:56,669
- من اینجا نیستم که سیاسی صحبت کنم،
اما برای آموزش - همکار!

64
00:06:56,764 --> 00:07:01,516
- برایت مهم نیست که تا 67 سالگی کار کنی؟
- من عاشق کارم هستم. من عجله ای ندارم

65
00:07:01,537 --> 00:07:05,694
- معلمان زندگی ندارند.
- در مورد افرادی که بردگی می کنند چطور؟

66
00:07:05,698 --> 00:07:08,662
- یعنی افرادی مثل شما؟
- باخت بیرون!

67
00:07:08,857 --> 00:07:13,042
- گوش کن! باور نکردنی!
- اجازه بدهید شاگردان من وارد شوند.

68
00:07:13,097 --> 00:07:14,986
اجازه دهید دلمه ها وارد شوند!

69
00:07:27,101 --> 00:07:29,356
- کتاب های خود را باز کنید.
- بله خانم.

70
00:07:29,547 --> 00:07:32,182
وقت کلاس نیست

71
00:07:32,531 --> 00:07:34,675
باشه پس

72
00:07:36,695 --> 00:07:40,232
سپس این را در نظر بگیرید
نقل قول روسو:

73
00:07:42,871 --> 00:07:45,735
«اگر ملتی از خدایان وجود داشت،

74
00:07:46,043 --> 00:07:49,006
"این خود را به صورت دموکراتیک اداره می کند.

75
00:07:51,382 --> 00:07:54,060
"دولتی بسیار عالی...

76
00:07:55,471 --> 00:07:58,094
"برای مردان مناسب نیست. "

77
00:07:59,652 --> 00:08:02,642
آن وقت به آن فکر کن
ما آن را مورد بحث قرار خواهیم داد

78
00:08:15,453 --> 00:08:17,548
سوء تعبیر نکنید

79
00:08:17,641 --> 00:08:20,634
به یاد داشته باشید، روسو نوشت
"قرارداد اجتماعی"،

80
00:08:20,818 --> 00:08:24,135
الهام بخش "اعلامیه
حقوق انسان و شهروند».

81
00:08:25,245 --> 00:08:28,211
اندیشه های او انقلاب را شکل داد.

82
00:08:51,375 --> 00:08:53,007
فابین!

83
00:08:54,054 --> 00:08:57,038
- تدریس خصوصی؟
- بله. و میخواستم سلام کنم

84
00:08:57,103 --> 00:08:59,286
- چه خوب همه چیز خوب است؟
- بله.

85
00:08:59,399 --> 00:09:01,534
- و تو؟
- خوب، خیلی خوب.

86
00:09:02,029 --> 00:09:04,694
دو تا خاطره دارم
سال ارشد من

87
00:09:05,258 --> 00:09:09,587
بیمارستانی که مامانم
و منتظر مرگ پدرم بودم.

88
00:09:10,467 --> 00:09:14,686
و کلاس شما، جایی که من کشف کردم
فلسفه باید بهت میگفتم

89
00:09:14,740 --> 00:09:16,589
من لمس شده ام.

90
00:09:18,553 --> 00:09:20,105
<i>متشکرم.</i>

91
00:09:22,553 --> 00:09:27,628
چگونه گفتی دست نگه دار، هرگز رها نکن،
تمام ایده ها و کتاب های شما

92
00:09:27,759 --> 00:09:31,726
خیلی اذیتم کرد، خیلی
اما به من کمک کرد تا از پس آن بربیایم.

93
00:09:31,872 --> 00:09:36,437
- نیازی نیست اراده آهنینی داشتی
- نه، پیچیده تر بود.

94
00:09:36,676 --> 00:09:39,692
من از کلاس رد شدم،
در خانه اوج گرفت

95
00:09:40,018 --> 00:09:42,245
تو به من فشار آوردی

96
00:09:42,280 --> 00:09:46,921
کول نرمال ایده شما بود.
مامانم نمیدونست چیه

97
00:09:47,042 --> 00:09:50,203
بیا، این تماس شما بود.
واضح بود.

98
00:09:50,689 --> 00:09:53,147
مقالات شما عالی بود
خیلی واضح

99
00:09:53,219 --> 00:09:56,154
تنها کاری که کردم املای درست بود.

100
00:09:56,172 --> 00:09:57,924
همین.

101
00:09:57,941 --> 00:10:00,746
- آیا دکتری شما تنها می آید؟
- نه، نه واقعا.

102
00:10:00,933 --> 00:10:06,121
- از زمانی که تدریس را متوقف کردم، کارهای عجیب و غریب انجام می دهم.
- نوشتن برای مجموعه مقالات من.

103
00:10:06,699 --> 00:10:08,582
یا چیزهای سرگرم کننده کمتر.

104
00:10:08,718 --> 00:10:12,042
- در اوقات فراغت کارهای دیگری انجام می دهم.
-مثل چی؟

105
00:10:12,322 --> 00:10:15,607
من درگیر یک گروه آنارشیست هستم.

106
00:10:15,642 --> 00:10:18,664
من دوست دخترم را می بینم.
از زندگی لذت می برم

107
00:10:18,706 --> 00:10:20,926
بیشتر به زندگی تا فلسفه.

108
00:10:22,425 --> 00:10:26,508
میشه چندتا کپی برام بیارید
از مقاله من در مورد آدورنو؟

109
00:10:26,689 --> 00:10:31,073
مطمئناً، من مقداری از کارتت را انتخاب می کنم.
من همین الان تمومش کردم عالیه

110
00:10:31,154 --> 00:10:33,576
- نظرت رو بگو
- ممنون

111
00:10:34,597 --> 00:10:36,334
ببینمت

112
00:10:37,037 --> 00:10:39,045
ممنون که اومدی

113
00:10:54,223 --> 00:10:56,312
چطور امروز را مدیریت کردی؟

114
00:10:57,131 --> 00:11:00,323
- خوب بود
- برای ورود به دبیرستان مشکلی ندارید؟

115
00:11:00,364 --> 00:11:02,146
نه... بله.

116
00:11:02,265 --> 00:11:05,995
- همینطور که رفتم داخل، بچه ای نگاه کرد
با تهدید به من - و؟

117
00:11:06,686 --> 00:11:12,118
گفتم: من می دانم تو کی هستی.
یه قدم دیگه پشیمون میشی "

118
00:11:12,228 --> 00:11:14,173
او فرار کرد.

119
00:11:14,283 --> 00:11:16,415
- داشتی بلوف می زدی.
- نه

120
00:11:25,546 --> 00:11:27,379
کلاس شما چه بود؟

121
00:11:27,479 --> 00:11:29,348
تجربه گرایی و عقل گرایی.

122
00:11:29,359 --> 00:11:31,638
آیا آنها متمرکز بودند؟

123
00:11:31,895 --> 00:11:35,168
- کاملاً متمرکز
- البته.

124
00:11:35,268 --> 00:11:36,929
شما آنها را وحشت زده می کنید.

125
00:11:36,957 --> 00:11:40,978
نه، من آنها را مسئول می دانم.
به موقع و با دقت.

126
00:11:40,986 --> 00:11:44,081
گفتم: یک کلمه در مورد
بازنشستگی و شما بیرون هستید "

127
00:11:52,296 --> 00:11:54,384
چند عدد آدورنو می خواهید؟

128
00:11:54,666 --> 00:11:58,627
- یک دوجین آیا فروخته اید؟
- زیاد نیست.

129
00:11:59,183 --> 00:12:03,063
در سپتامبر خواهیم دید.
فوکوها در طبقه پایین هستند.

130
00:12:03,141 --> 00:12:05,455
هنوز هم خوب می فروشند.

131
00:12:05,942 --> 00:12:08,445
- ناتالی؟
- چطوری؟

132
00:12:08,522 --> 00:12:10,286
- و تو؟
- خوب

133
00:12:10,565 --> 00:12:14,033
- عبور از این اعتصابات؟
- مطرحش نکن

134
00:12:17,945 --> 00:12:20,299
شما دوتا چی هستین
انجام این تابستان؟

135
00:12:20,387 --> 00:12:25,827
اگر مادرم اجازه دهد ما برویم، می رویم
مکان هاینز در بریتانی. من نمی توانم صبر کنم.

136
00:12:27,364 --> 00:12:29,515
- این آملی است.
- سلام

137
00:12:29,806 --> 00:12:33,500
دنیل جایگزین کلیا شده است.
نمی دانم ملاقات کردی یا نه

138
00:12:33,524 --> 00:12:35,471
فکر کنم تلفنی صحبت کردیم.

139
00:12:37,289 --> 00:12:42,860
بنابراین... ما می خواهیم به شما نشان دهیم که چگونه هستیم
قصد دارید کتاب درسی خود را دوباره طراحی کنید.

140
00:12:42,889 --> 00:12:46,617
برای بحث در مورد این نسخه جدید
قبل از انجام هر کاری

141
00:12:46,787 --> 00:12:51,418
ما می خواهیم حفظ کنیم
ویژگی های نسخه 2004

142
00:12:51,546 --> 00:12:54,956
یک گلچین باقی می ماند
خالی از تفسیر

143
00:12:55,051 --> 00:12:58,429
که ممکن است بین آنها بیفتد
معلم و دانش آموز

144
00:12:58,925 --> 00:13:00,623
چند رقم ...

145
00:13:03,887 --> 00:13:05,334
کدام راه؟

146
00:13:05,703 --> 00:13:07,298
مثل این.

147
00:13:11,052 --> 00:13:12,741
آیا می توانید آنها را تجزیه کنید؟

148
00:13:12,782 --> 00:13:15,687
در مجموع، با توجه به
تجزیه و تحلیل کیفی،

149
00:13:15,788 --> 00:13:19,084
کارتت اولین باقی می ماند
انتخاب معلمان

150
00:13:19,269 --> 00:13:22,579
اما آمار فروش به ما می دهد
رقبا یک سرب بزرگ

151
00:13:22,638 --> 00:13:24,427
ببخشید

152
00:13:29,588 --> 00:13:34,274
هدف ما تقویت آن است
کیفیت به عنوان کتاب مرجع،

153
00:13:34,367 --> 00:13:37,738
در حالی که در تلاش برای ملاقات است
انتظارات بازار

154
00:13:38,062 --> 00:13:40,724
آن را در خانه نگاه کنید.
به طور خلاصه،

155
00:13:40,960 --> 00:13:45,386
هدف ما ارتقاء کتاب درسی است
برای انسانی کردن آن

156
00:13:45,431 --> 00:13:48,801
به آن آموزش
اصلاحی که نیاز دارد

157
00:13:48,824 --> 00:13:52,201
ما می خواهیم تسهیلگرانی را اضافه کنیم
و اتصالات محصول

158
00:13:52,220 --> 00:13:56,481
جذاب ترش کن،
کمتر ریاضتی

159
00:13:56,656 --> 00:14:00,663
طراح گرافیک را به او نشان دهید
پیشنهاداتی برای مجموعه مقالات

160
00:14:00,727 --> 00:14:02,916
مجموعه من را عوض می کنی؟

161
00:14:03,069 --> 00:14:08,700
- پرهزینه ترین و کم سودترین است
مجموعه - و معتبرترین.

162
00:14:08,910 --> 00:14:13,118
شکی نیست، اما نمی‌توانیم بنشینیم
و فروش ساعت به شدت کاهش می یابد.

163
00:14:13,620 --> 00:14:15,723
فقط یک پیشنهاد

164
00:14:23,931 --> 00:14:28,002
-اگه دوست نداری...
- خارج از حد تصور بد است.

165
00:14:28,267 --> 00:14:30,460
مانند یک تبلیغ برای MandM's.

166
00:14:30,926 --> 00:14:33,364
چیزی که همیشه با آن جنگیده ام.

167
00:14:33,546 --> 00:14:37,957
جلد اصلی درجه یک است،
اما خیلی ساده

168
00:14:38,039 --> 00:14:41,582
جدید مدرن است،
تهاجمی و جذاب

169
00:14:41,617 --> 00:14:44,392
- ما تست کردیم.
- واقعا سخته از دست دادن.

170
00:14:44,756 --> 00:14:46,826
کلی چشم زخم!

171
00:14:48,235 --> 00:14:49,801
خانم شزو!

172
00:14:50,272 --> 00:14:51,812
خانم شزو!

173
00:14:52,118 --> 00:14:57,206
متاسفم، اما باید هزینه کتاب ها را پرداخت کنید.
البته 50 درصد تخفیف دریافت خواهید کرد.

174
00:14:57,854 --> 00:15:01,933
ما قبلا 20 نسخه می گرفتیم. حالا شما
آنها را نمی فرستیم و ما پرداخت می کنیم؟

175
00:15:06,432 --> 00:15:07,857
سوار شدن به مترو؟

176
00:15:08,129 --> 00:15:11,431
-میتونم پیاده روی کنم؟
- من آن را دوست دارم.

177
00:15:13,185 --> 00:15:16,028
مدافع شما را خواندم
متن در آدورنو

178
00:15:16,478 --> 00:15:18,975
- عالیه، حتما.
- موافقم

179
00:15:19,233 --> 00:15:23,388
اما من تعجب می کنم که آیا او می تواند
به نوشتن کتاب های مدرسه ادامه دهید

180
00:15:23,511 --> 00:15:25,517
چرا؟
فوق العاده زلال است

181
00:15:25,708 --> 00:15:28,578
او مدام از ایده های رادیکال خود دفاع می کند.

182
00:15:28,708 --> 00:15:31,244
در هر خطی می آید.

183
00:15:31,325 --> 00:15:36,451
من متنی را ترجیح می دهم که کمی راپسودیک باشد
کسی که خارج از چارچوب فکر می کند،

184
00:15:36,751 --> 00:15:41,929
- بیش از نوشتن بی مزه بازاریابی
شیاطین - آنها کار خود را انجام می دهند.

185
00:15:42,135 --> 00:15:44,761
میدونی من استخدامشون نکردم

186
00:16:03,895 --> 00:16:05,360
هنوز در رختخواب؟

187
00:16:07,078 --> 00:16:09,039
آره، پاندورا، پنهان شو.

188
00:16:10,456 --> 00:16:13,474
من برات سالمون خریدم
و ماست شیر گوسفند.

189
00:16:18,743 --> 00:16:21,790
من عجله دارم
من بچه ها را برای ناهار دارم.

190
00:16:22,886 --> 00:16:25,637
تمام روز در رختخواب ماندن؟

191
00:16:26,392 --> 00:16:29,426
من برات اوراق گرفتم
لوموند و لیب.

192
00:16:29,582 --> 00:16:31,997
چیزی ارزش خواندن دارد؟

193
00:16:32,157 --> 00:16:35,900
علاوه بر اعتصاب،
سرکوب ایران اگر اهمیت می دهید.

194
00:17:10,204 --> 00:17:14,810
نوه های من نمی توانند بیایند دیدار؟
دلم براشون تنگ شده

195
00:17:14,936 --> 00:17:17,559
اگر تختت را رها کنی می آمدند.

196
00:17:17,687 --> 00:17:23,028
- و یخچالت را پر کرد.
- نظرت چیه؟ بد نیست، نه؟

197
00:17:23,107 --> 00:17:25,357
-از کجا گرفتی؟
- مال منه

198
00:17:25,400 --> 00:17:27,118
من قبلاً آن را ندیده بودم.

199
00:17:27,467 --> 00:17:29,954
دوباره لباس خریدی؟

200
00:17:31,237 --> 00:17:33,725
باربارا بوی؟
شوخی میکنی؟

201
00:17:33,883 --> 00:17:37,726
- با چه پولی؟ یک چک بد دیگر؟
- چاق شدم

202
00:17:40,522 --> 00:17:44,618
- تنها رفتی؟
- این اومد. سوار تاکسی شدیم.

203
00:17:45,215 --> 00:17:47,601
برای کسی که افسرده است،
به نظر خوب میای

204
00:17:48,355 --> 00:17:50,776
مجبور شدم چیزی بخرم.

205
00:17:50,839 --> 00:17:53,682
- هفته آینده نقشی دارم.
- واقعا؟

206
00:17:53,830 --> 00:17:54,596
به عنوان چه؟

207
00:17:54,845 --> 00:17:58,486
یک فیلم جنایی تلویزیونی
من جسد بازی می کنم.

208
00:18:00,033 --> 00:18:02,599
میشه عینکمو بگیری؟

209
00:18:03,082 --> 00:18:04,762
روی قفسه.

210
00:18:11,213 --> 00:18:13,350
حداقل خسته کننده نخواهد بود.

211
00:18:13,424 --> 00:18:16,498
دوباره حدس بزن
دو ساعت آرایش.

212
00:18:19,674 --> 00:18:21,451
اینجا هستند.

213
00:18:22,631 --> 00:18:24,456
- سلام
- سلام

214
00:18:25,236 --> 00:18:27,391
- سلام
- سلام

215
00:18:28,288 --> 00:18:29,770
بیا بخوریم

216
00:18:30,910 --> 00:18:32,449
شما خوبی؟

217
00:18:32,631 --> 00:18:37,020
- چه کسی مقاله را نوشته است؟
- سیمون یه چیزی نام ایتالیایی.

218
00:18:37,103 --> 00:18:39,943
- نه سیمون پوزی؟
- همین.

219
00:18:40,371 --> 00:18:43,420
من او را می شناسم. یک استالینیست منفور.

220
00:18:43,515 --> 00:18:48,150
وقتی همدیگر را دیدیم، مادرت در حال دست دادن بود
از تراکت های کمدی یک وحشت واقعی

221
00:18:48,245 --> 00:18:52,175
خوب، من کمونیست بودم.
3 سال. خجالت نداره

222
00:18:52,301 --> 00:18:56,525
- فقط 3 سال ...
- مثل اکثر روشنفکران آن زمان.

223
00:18:56,533 --> 00:18:59,257
- نه من
- نه تو نه

224
00:18:59,456 --> 00:19:03,973
- او حتی در اتحاد جماهیر شوروی بود. - پس چی؟
سرخورده برگشتم

225
00:19:04,147 --> 00:19:09,106
- سولژنیتسین را خواندم، پایان داستان.
- همیشه حرف آخر. شما هرگز تغییر نمی کنید.

226
00:19:09,837 --> 00:19:12,287
ما همه مثل شما روشن بین نیستیم

227
00:19:13,506 --> 00:19:17,707
درسته که پدرت این کارو نکرده
از 18 سالگی تغییر کرده است.

228
00:19:17,751 --> 00:19:20,727
"آسمان پر ستاره بالا و
قانون اخلاقی در "

229
00:19:20,831 --> 00:19:24,358
- قبلاً عقیده او در سال 68.
- داده شد.

230
00:19:24,359 --> 00:19:26,554
یک بشکه خنده هم

231
00:19:27,262 --> 00:19:28,948
فابین است.

232
00:19:29,824 --> 00:19:32,657
- کی هست؟
- مورد علاقه او، می دانید؟

233
00:19:32,692 --> 00:19:35,667
- من هیچ نظری ندارم.
- پسری که دوست داشت.

234
00:19:35,780 --> 00:19:40,665
- مخالف من، از نظر فیزیکی و
از نظر فکری - تو خیلی احمقی!

235
00:19:41,021 --> 00:19:44,089
- شاگرد سابق او، نویسنده.
- حالا می بینم.

236
00:19:44,141 --> 00:19:46,563
ساکت باش!
داره میاد

237
00:19:50,372 --> 00:19:52,544
- سلام
- سلام

238
00:19:52,586 --> 00:19:54,219
شما خوبی؟

239
00:19:54,719 --> 00:19:56,291
بیا داخل

240
00:19:56,355 --> 00:19:59,144
- مزاحمتون نمیشم
- زحمتی نیست.

241
00:19:59,250 --> 00:20:03,031
- به هر حال من عجله دارم.
- 5 دقیقه فقط آنجا بایستید.

242
00:20:04,979 --> 00:20:08,268
- چیزی شده؟
- ببخشید، من شبیه یک آدم ادم شده ام.

243
00:20:08,409 --> 00:20:12,067
- من تمام شب را بیرون می گذرانم.
- بیرون؟

244
00:20:12,136 --> 00:20:15,952
سلام.
اعتراض به اخراج

245
00:20:16,607 --> 00:20:18,351
یک صندلی داشته باشید.

246
00:20:18,700 --> 00:20:22,325
دوستان دستگیر شدند.
دوست دخترم ضربه خورد

247
00:20:22,413 --> 00:20:24,727
- چیز جدی نیست؟
- نه واقعا.

248
00:20:24,743 --> 00:20:27,602
- آیا اغلب این کار را انجام می دهید؟
- گاهی اوقات

249
00:20:27,683 --> 00:20:31,405
- من کتاب های شما را گرفتم. آنها هستند
روی میز - ممنون

250
00:20:31,425 --> 00:20:33,129
برنامه خوب.

251
00:20:38,261 --> 00:20:41,462
- توت فرنگی من چطوره؟
-خوشمزه

252
00:20:42,064 --> 00:20:43,543
<i>اینجا.</i>

253
00:20:44,320 --> 00:20:46,262
<i>بیشتر می خواهید؟</i>

254
00:20:51,675 --> 00:20:54,279
یک صندلی داشته باشید.
مقداری توت فرنگی بخورید.

255
00:20:58,265 --> 00:21:00,014
من کتاب شما را خواندم

256
00:21:00,119 --> 00:21:04,579
- چیه؟
- متنی باورنکردنی درباره تروریسم.

257
00:21:04,698 --> 00:21:08,221
- شما هرگز به آن اشاره نکردید.
- چی؟ حتما انجام دادم

258
00:21:08,322 --> 00:21:10,651
من افتخار نداشتم

259
00:21:10,730 --> 00:21:14,611
- نظرت چیه؟
-خیلی خوب نوشتی...

260
00:21:14,862 --> 00:21:17,302
اما موعظه می کند
به تبدیل شده

261
00:21:17,396 --> 00:21:19,288
من اینطور فکر نمی کنم.

262
00:21:19,340 --> 00:21:23,446
من دوست ندارم چگونه آن را گیج می کند
رادیکالیسم و تروریسم

263
00:21:23,555 --> 00:21:25,611
نه من مخالفم

264
00:21:26,483 --> 00:21:30,363
اینجا
این به تازگی به زبان فرانسوی منتشر شده است.

265
00:21:31,376 --> 00:21:33,978
- گونتر آندرس
- اون کیه؟

266
00:21:34,101 --> 00:21:35,399
یک فیلسوف

267
00:21:35,402 --> 00:21:38,898
- شوهر اول هانا آرنت.
- من قهوه را درست می کنم.

268
00:21:39,082 --> 00:21:41,907
منتظرش بودم
برای بیرون آمدن

269
00:21:41,998 --> 00:21:44,778
آیا می توانم روی آن بنویسم
برای مجموعه شما؟

270
00:21:44,888 --> 00:21:48,235
چرا نه؟
میخونمش و بهت میگم

271
00:21:48,470 --> 00:21:50,728
- ممنون
-ببینم

272
00:21:52,352 --> 00:21:54,667
<i>کهنگی انسان.</i>

273
00:21:54,826 --> 00:21:57,253
- کدام «کهنگی»؟
- یوهان...

274
00:21:57,940 --> 00:22:00,050
شوخی کردم

275
00:22:00,125 --> 00:22:02,384
چگونه به آلمانی می گویید؟

276
00:22:02,716 --> 00:22:04,409
عالی هم نیست

277
00:22:07,353 --> 00:22:10,559
- تلفظش کن مامان.
- تمسخر من را بس کن!

278
00:22:10,609 --> 00:22:13,096
چیست؟
باند گرفته اند

279
00:22:15,037 --> 00:22:17,725
می توانستی تلاش کنی

280
00:22:18,083 --> 00:22:20,395
تو مثل یخ بودی

281
00:22:20,891 --> 00:22:24,331
- من او را زیاد دوست ندارم.
- چی رو دوست نداری؟

282
00:22:25,426 --> 00:22:29,129
متخصص در همه چیز،
یک همه چیز واقعی

283
00:22:29,134 --> 00:22:30,885
شما او را نمی شناسید.

284
00:22:32,519 --> 00:22:35,327
او وقتی به تو نیاز دارد آهو می کند،

285
00:22:35,422 --> 00:22:39,540
- اما وقتی که هستید از روی شما راه می رود
در راه او - تو دیوونه ای!

286
00:22:39,646 --> 00:22:43,102
شیرین ترین و مهربان ترین دانش آموز
من تا به حال داشته ام.

287
00:22:45,610 --> 00:22:48,892
و او شجاع است.
- چون آقای معترض است؟

288
00:22:49,000 --> 00:22:52,301
نه فقط همین.
طعنه ات را از من دریغ کن

289
00:22:54,882 --> 00:22:57,060
تو حسودی؟

290
00:22:57,407 --> 00:22:59,542
حسود.
لطفا!

291
00:23:18,529 --> 00:23:19,915
بابا!

292
00:23:20,766 --> 00:23:22,247
بابا!

293
00:23:23,423 --> 00:23:27,231
- کلو. چه سورپرایز خوبی
- من همین نزدیکی بودم.

294
00:23:37,427 --> 00:23:41,236
- فکر کنم می خوای
چیزی بگو - بله.

295
00:23:41,369 --> 00:23:43,365
اما آسان نیست.

296
00:23:44,440 --> 00:23:46,562
- به دردسر افتاده ای؟
- نه

297
00:23:47,798 --> 00:23:51,141
- میدونم تو حامله ای
- نه اصلا.

298
00:23:52,568 --> 00:23:55,098
اونوقت چیه؟ به من بگو

299
00:23:55,121 --> 00:23:57,908
میدونم داری یکی رو میبینی

300
00:24:05,529 --> 00:24:07,626
- مامان میدونه؟
- نه

301
00:24:07,721 --> 00:24:09,636
نگران نباشید.
من نمی گویم.

302
00:24:13,132 --> 00:24:16,194
اما من و یوهان
می خواهم شما انتخاب کنید

303
00:24:18,994 --> 00:24:20,978
سریع بابا

304
00:24:32,847 --> 00:24:35,046
<i>مامان</i>

305
00:24:40,841 --> 00:24:42,005
سلام!

306
00:24:42,089 --> 00:24:44,672
"آیا حقیقت قابل بحث است؟"

307
00:24:46,814 --> 00:24:49,502
- برو جلو
- متوجه نمیشم

308
00:24:49,706 --> 00:24:51,859
چرا قابل بحث نبود؟

309
00:24:52,181 --> 00:24:53,597
واقعا؟

310
00:24:53,672 --> 00:24:58,022
- در مورد مناطقی که در آن تاسیس شده است چطور؟
- همیشه قابل رقابت است.

311
00:24:58,623 --> 00:25:02,182
هنوز کسی نمی گوید خورشید
دور زمین می چرخد

312
00:25:02,325 --> 00:25:05,440
در علم،
حقایق ثابت وجود دارد.

313
00:25:06,457 --> 00:25:08,611
آیا این تنها منطقه است؟

314
00:25:08,767 --> 00:25:10,859
- تاریخ هم.
- دقیقا.

315
00:25:10,911 --> 00:25:13,947
طوفان از
باستیل در 14 ژوئیه 1789،

316
00:25:13,995 --> 00:25:18,436
یا نابودی یهودیان توسط نازی ها
جایی برای بحث باقی نگذاشتن

317
00:25:18,532 --> 00:25:23,405
مراقب باشید. بحث در مورد حقیقت یک چیز است،
دیگر آن را به چالش کشیدن

318
00:25:23,523 --> 00:25:27,222
- چه زمانی می توان گفت حقیقت ثابت می شود؟
- سوال همین است.

319
00:25:28,013 --> 00:25:32,255
در نهایت مشکل این است
کمتر وجود حقیقت،

320
00:25:32,323 --> 00:25:34,972
از معیارهای ایجاد آن.

321
00:25:39,359 --> 00:25:43,647
بین مناطق تمایز قائل شوید
جایی که می توان حقیقت را ثابت کرد،

322
00:25:43,782 --> 00:25:46,736
از طرف کسانی که به اعتقادات اهمیت می دهند،

323
00:25:46,776 --> 00:25:51,086
اعتقاد، ایمان،
اما حقایق ثابت نشده است.

324
00:25:51,175 --> 00:25:55,125
- مثل هنر. ما نمی توانیم صحبت کنیم
حقیقت در هنر - واقعا؟

325
00:25:55,225 --> 00:25:59,008
ما هنوز نابغه را زیر سوال می بریم
از هومر و شکسپیر؟

326
00:25:59,043 --> 00:26:03,506
- یک فیلم اخیر می گوید شکسپیر
ساختگی - خیلی دیر شده.

327
00:26:03,954 --> 00:26:06,434
موتزارت، پروست، ون گوگ:
زمان تصمیم گرفت

328
00:26:06,530 --> 00:26:09,364
حقیقتی در هنر وجود دارد،
در طول زمان ایجاد شد.

329
00:26:09,394 --> 00:26:11,801
چرا زمان نمی تواند اشتباه کند؟

330
00:26:15,015 --> 00:26:16,950
ببخشید

331
00:26:19,317 --> 00:26:23,017
<i>ناتالی، من هستم.
گاز را روشن کردم.</i>

332
00:26:24,002 --> 00:26:25,707
<i>من میرم.</i>

333
00:26:33,520 --> 00:26:37,030
من باید بروم. این مادر من است.
او دیوانه است.

334
00:26:37,182 --> 00:26:39,700
باید ببینمش
متاسفم

335
00:26:40,117 --> 00:26:44,345
آنتونیا امشب بهت زنگ میزنم
برای کلاس بعدی

336
00:26:44,418 --> 00:26:47,427
به همکلاسی های خود بگویید،
حتی اعتصاب کنندگان

337
00:26:47,509 --> 00:26:50,053
- آنها نمی آیند.
-هنوز...

338
00:26:50,204 --> 00:26:54,318
من اصلاحات را برای شما ارسال می کنم.
و پیشنهاد آلن را بخوانید.

339
00:26:54,321 --> 00:26:57,845
من به شما می گویم کدام صفحات.
خداحافظ

340
00:27:23,032 --> 00:27:24,925
او چطور است؟
من دخترش هستم

341
00:27:25,017 --> 00:27:27,175
- جدی نیست.
- ممنون

342
00:27:29,909 --> 00:27:31,913
- تو دخترش هستی؟
- بله.

343
00:27:31,982 --> 00:27:34,782
بس است!
3 بار در این هفته، بدون هیچ چیز.

344
00:27:34,945 --> 00:27:37,546
- سه بار؟
- درست نیست!

345
00:27:37,782 --> 00:27:40,414
- دروغ میگه!
- ما آتش نشان هستیم، نه دکتر.

346
00:27:40,479 --> 00:27:43,260
من می دانم. متاسفم
مدام بهش میگم

347
00:27:43,288 --> 00:27:47,826
در نظر بگیرید که او را در بیمارستان بستری کنید.
با آمبولانس تماس بگیرید، اما نه ما.

348
00:27:47,918 --> 00:27:50,743
من به بیمارستان نمی روم!

349
00:27:50,975 --> 00:27:54,126
- من نمیرم!
- این نسخه را امضا کنید.

350
00:27:55,441 --> 00:27:59,955
- اون گفت باهات تماس گرفت. پاسخ دهید.
- میدونی چند وقت یکبار زنگ میزنه؟

351
00:27:59,997 --> 00:28:02,994
مادر شما مسئولیت شماست.

352
00:28:11,817 --> 00:28:15,791
من سرما خورده ام
آیا می توانم راسو خود را داشته باشم؟

353
00:28:19,395 --> 00:28:22,958
آتش نشانانی که مراقب بودند
برای من ناز بود

354
00:28:25,862 --> 00:28:29,174
من تو را در یک استراحت قرار می دهم
خانه برای مدتی

355
00:28:29,319 --> 00:28:31,604
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، ناتالی.

356
00:28:32,072 --> 00:28:35,858
چاره ای نیست.
فکر می کردم بازدیدکنندگان شما کمک کنند.

357
00:28:36,153 --> 00:28:39,943
- شما نمی توانید یک دقیقه تنها باشید.
-چرا منو نمیبری؟

358
00:28:40,033 --> 00:28:43,239
دیگه چی؟
تو هم تو تخت من میخوابی؟

359
00:28:43,509 --> 00:28:47,378
- من شوهر دارم.
- بله، درست است.

360
00:28:48,130 --> 00:28:51,191
- اسمش چیه دیگه؟
- شوخی می کنی؟

361
00:28:51,274 --> 00:28:55,052
- نه، قسم می خورم فراموش کردم. اسمش؟
- فراموشش کن

362
00:28:55,083 --> 00:28:57,178
به من بگو!

363
00:28:57,564 --> 00:29:00,028
- اسمش هاینز است.
- چی؟

364
00:29:00,478 --> 00:29:05,159
- هاینز.
- اوه، آره... چه اسم افتضاحی.

365
00:29:05,213 --> 00:29:06,391
سلام.

366
00:29:06,490 --> 00:29:09,994
چطور تونستی با یه پسر ازدواج کنی
با همچین اسمی؟

367
00:29:10,095 --> 00:29:13,483
سلام خانم لاواستر.
امروز چطوری؟

368
00:29:22,903 --> 00:29:25,198
با تشکر
برو داخل

369
00:29:54,192 --> 00:29:57,568
- قبلا؟
- من تمام چیزی که باید می گفتم.

370
00:29:57,676 --> 00:30:00,935
- دو ساعت وقت داری. امتحان کنید.
- برای چی؟

371
00:30:01,060 --> 00:30:03,825
این من را تغییر نخواهد داد
معدل

372
00:30:13,508 --> 00:30:15,944
آیا آنتونیا هم انشا را انتخاب کرد؟

373
00:30:17,113 --> 00:30:18,505
خوب

374
00:30:19,215 --> 00:30:21,284
این مشکلی نیست.

375
00:30:22,391 --> 00:30:24,854
نگران مراجع نباشید

376
00:30:29,354 --> 00:30:30,891
سلام!

377
00:30:37,529 --> 00:30:40,026
من خسته ام شما؟

378
00:30:45,486 --> 00:30:47,828
چیست؟
چرا انقدر غمگین؟

379
00:30:47,939 --> 00:30:49,490
ناتالی...

380
00:30:49,522 --> 00:30:51,915
من باید به شما بگویم.
با کسی آشنا شدم

381
00:30:53,389 --> 00:30:54,983
معنی؟

382
00:30:57,869 --> 00:30:59,911
و چرا به من بگو؟

383
00:31:00,584 --> 00:31:02,713
آیا نمی توان آن را مخفی نگه داشت؟

384
00:31:02,925 --> 00:31:05,043
من با او نقل مکان می کنم.

385
00:31:05,662 --> 00:31:07,407
چی؟

386
00:31:11,574 --> 00:31:15,215
- مطمئنی؟
- بله. من مطمئن هستم.

387
00:31:17,133 --> 00:31:20,367
- از کی؟
- یه مدت

388
00:31:21,002 --> 00:31:22,980
- دانشجویی؟
- نه...

389
00:31:24,932 --> 00:31:26,635
اونوقت کی؟

390
00:31:27,369 --> 00:31:29,114
شما او را نمی شناسید.

391
00:31:40,247 --> 00:31:42,527
فکر میکردم برای همیشه دوستم داری

392
00:31:47,580 --> 00:31:49,643
من یک احمق لعنتی هستم!

393
00:31:49,840 --> 00:31:52,617
من همیشه دوستت خواهم داشت، ناتالی.
شما آن را می دانید.

394
00:31:52,668 --> 00:31:54,408
اوه، بیا

395
00:32:20,218 --> 00:32:22,609
ناهار آماده است.
فقط گرمش کن

396
00:32:22,718 --> 00:32:25,514
-تو نمیخوری؟
- اینجا نه

397
00:32:51,819 --> 00:32:53,075
لعنتی!

398
00:33:03,030 --> 00:33:04,208
متشکرم.

399
00:33:19,276 --> 00:33:20,855
بعدا میبینمت

400
00:33:25,426 --> 00:33:30,403
-چیزی رو فراموش کردیم؟
- او کتاب هایش را نمی خواست؟

401
00:33:30,918 --> 00:33:35,194
نه، به اندازه کافی عجیب
به هر حال برای پاندورا برمی گردیم.

402
00:33:38,373 --> 00:33:39,966
من انتظار این را نداشتم

403
00:33:40,018 --> 00:33:42,849
- فکر کردم جیغ میکشه
- او تسلیم شد.

404
00:33:42,889 --> 00:33:47,263
یا نگران گربه اش باشد. او اهمیتی نمی دهد.
حتی نپرسید!

405
00:33:59,465 --> 00:34:01,608
اینها پرندگان ما هستند

406
00:34:02,102 --> 00:34:05,777
ما اینجا حیوانات خانگی زیادی داریم.
ساکنان ما از آنها قدردانی می کنند.

407
00:34:06,151 --> 00:34:07,633
سلام.

408
00:34:08,208 --> 00:34:10,590
این اتاق غذاخوری است.

409
00:34:10,677 --> 00:34:13,163
نمای بسیار زیبا از حومه شهر

410
00:34:40,695 --> 00:34:42,925
من یک اتاق در طبقه بالا درخواست کردم.

411
00:34:42,960 --> 00:34:47,651
- بهشون میگم عوضش کنن.
- مشکلی نیست. من اینجا خوبم

412
00:34:52,073 --> 00:34:54,292
دو روز دیگه برمیگردم

413
00:34:55,932 --> 00:34:58,109
همیشه می توانید تماس بگیرید.

414
00:34:58,246 --> 00:34:59,931
شما یک گوشی دارید.

415
00:35:01,927 --> 00:35:03,977
می توانید به آرایشگاه بروید.

416
00:35:04,151 --> 00:35:06,050
مانیکور بگیرید

417
00:35:15,832 --> 00:35:18,671
اگه میدونستی چقدر
این مکان هزینه ...

418
00:35:21,915 --> 00:35:25,162
و 5 ستاره است
نسبت به بقیه

419
00:35:33,862 --> 00:35:35,837
اون بوی لعنتی...

420
00:35:36,498 --> 00:35:38,675
بوی مرگ می آید.

421
00:35:39,419 --> 00:35:41,460
پاندورا! بیا!

422
00:35:42,428 --> 00:35:44,361
پاندورا! بیا بیرون!

423
00:35:49,437 --> 00:35:51,580
- بیا پاندورا!
- پاندورا!

424
00:35:51,692 --> 00:35:53,078
بیا

425
00:35:55,566 --> 00:35:57,913
باید رادیاتور را برداریم.

426
00:36:02,793 --> 00:36:04,318
برو داخل

427
00:36:15,926 --> 00:36:17,646
خیلی سنگینه!

428
00:36:20,129 --> 00:36:21,921
لعنتی...

429
00:36:22,072 --> 00:36:25,735
چه هدیه ای!
و با آلرژی من...

430
00:36:33,914 --> 00:36:35,792
برو پنهان شو، آدمک.

431
00:36:55,115 --> 00:36:56,864
چه جهنمی؟

432
00:36:57,346 --> 00:36:59,307
چه اعصابی!

433
00:37:44,198 --> 00:37:45,822
ببخشید دیر اومدم

434
00:37:47,844 --> 00:37:49,580
دوچرخه ام را قفل خواهم کرد

435
00:37:49,720 --> 00:37:51,559
یک شب دیگر بیرون؟

436
00:37:51,607 --> 00:37:54,108
- دارم از استودیویم بیرون می روم.
- واقعا؟

437
00:37:54,159 --> 00:37:56,024
به کدام قسمت از پاریس؟

438
00:37:57,820 --> 00:38:01,345
- در واقع به کوه.
- کوه ها؟

439
00:38:01,492 --> 00:38:03,793
من و دوستم مزرعه ای خریدیم.

440
00:38:03,828 --> 00:38:07,032
- یک دزدی واقعی خیلی از راه دور
- اونجا چیکار خواهی کرد؟

441
00:38:07,161 --> 00:38:09,749
- پنیر درست کن
- نه، واقعا؟

442
00:38:09,837 --> 00:38:11,603
بله واقعا.

443
00:38:12,697 --> 00:38:14,455
خوب، نه فقط این.

444
00:38:15,063 --> 00:38:17,133
من هم قراره بنویسم

445
00:38:19,106 --> 00:38:21,067
من نمیتونم بیام بازدید؟

446
00:38:21,985 --> 00:38:24,103
البته.
هر چند وقت یکبار که دوست دارید.

447
00:38:42,071 --> 00:38:44,681
آیا می توانم یک پفک بخورم؟
دارم میمیرم واسه یکی

448
00:38:44,771 --> 00:38:47,040
- سیگار می خواهی؟
- نه، فقط یک پف.

449
00:38:53,806 --> 00:38:55,931
یک خبر بزرگ هم دارم

450
00:38:56,861 --> 00:38:58,974
من و هاینز در حال جدایی هستیم.

451
00:38:59,923 --> 00:39:01,379
من قصد طلاق دارم

452
00:39:01,644 --> 00:39:03,534
طلاق؟

453
00:39:05,351 --> 00:39:07,271
خیلی به نظر می رسید...

454
00:39:07,639 --> 00:39:09,343
من نمی دانم. یونایتد.

455
00:39:09,393 --> 00:39:12,823
25 سال با هم و او
زن دیگری پیدا کرد

456
00:39:12,918 --> 00:39:14,346
شما بروید.

457
00:39:14,682 --> 00:39:16,475
لعنتی

458
00:39:16,856 --> 00:39:19,066
متاسفم

459
00:39:19,157 --> 00:39:21,503
جای نگرانی نیست.
خیلی خوب میگیرمش

460
00:39:22,916 --> 00:39:26,659
به هر حال بعد از 40 زن
برای سطل زباله مناسب هستند

461
00:39:27,385 --> 00:39:31,213
- چطور می تونی اینو بگی؟ مخصوصا تو!
- این حقیقت آشکار است.

462
00:39:31,314 --> 00:39:33,984
آیا بسیاری از زنان هم سن و سال من
شوهرانشان را ترک کنند؟

463
00:39:33,997 --> 00:39:37,068
- تن از آنها وجود دارد.
- در فیلم ها

464
00:39:37,430 --> 00:39:40,832
- معلومه که یکی رو پیدا میکنی
- آره درسته...

465
00:39:40,927 --> 00:39:42,757
چرا نه؟

466
00:39:44,005 --> 00:39:46,333
من ناگهان تو را ساده لوح می بینم.

467
00:39:46,869 --> 00:39:50,707
با چه کسی دوباره شروع کنم؟
یک پیرمرد؟ نه، ممنون

468
00:39:51,065 --> 00:39:53,722
اگر پیر را دوست ندارید جوان را امتحان کنید.

469
00:39:53,998 --> 00:39:56,383
انگار قرار می گرفتم
با یک پسر جوان

470
00:39:56,472 --> 00:39:58,295
سبک من نیست

471
00:39:58,853 --> 00:40:01,879
آنقدرها هم جدی نیست.
زندگی من تمام نشده است

472
00:40:03,998 --> 00:40:06,221
در اعماق وجودم آماده بودم.

473
00:40:07,022 --> 00:40:11,433
دلیلی برای دلسوزی برای من نیست من خوش شانس هستم
از نظر فکری برآورده شود.

474
00:40:11,587 --> 00:40:13,449
برای شاد بودن کافی است.

475
00:40:13,532 --> 00:40:15,752
- واقعا؟
- بله، واقعا.

476
00:40:15,787 --> 00:40:17,044
چه حکمتی

477
00:40:18,701 --> 00:40:21,492
خانه ام در بریتانی من را غمگین می کند.

478
00:40:21,502 --> 00:40:23,979
یعنی...
خانه خانواده شوهرم

479
00:40:24,910 --> 00:40:27,493
هر تعطیلات از زمان عروسی ما.

480
00:40:28,669 --> 00:40:31,255
برای من خیلی معنی داره

481
00:40:32,155 --> 00:40:34,571
عشقی که در آن گذاشتم.

482
00:40:35,459 --> 00:40:38,937
باغی که کاشتم
از A تا Z طراحی شده است.

483
00:40:42,512 --> 00:40:45,345
فکر کنم دارم
برای رها کردن همه چیز

484
00:40:46,655 --> 00:40:48,703
تمام خاطراتم

485
00:40:51,263 --> 00:40:54,180
ساحلی که من
دیدم بچه هایم بزرگ شدند

486
00:40:54,193 --> 00:40:56,488
- ببخشید
- نگرانش نباش

487
00:41:58,990 --> 00:42:01,100
شنا کنید.
آب شگفت انگیز است

488
00:42:29,766 --> 00:42:31,757
چیکار میکنی؟

489
00:42:32,140 --> 00:42:33,815
اتاق درست کردن

490
00:42:34,959 --> 00:42:39,384
-آخرین باری نیست که اینجا هستی.
- البته که هست. نظر شما چیست؟

491
00:42:47,081 --> 00:42:50,403
فکر کردم ادامه بدی
بدون من میاد

492
00:42:50,493 --> 00:42:53,488
- با بچه ها
- نه، فکر نمی کنم.

493
00:43:12,422 --> 00:43:14,878
امیدوارم گل دوست داشته باشه

494
00:43:15,476 --> 00:43:18,269
شرم آور است
باغ را رها کن

495
00:43:18,377 --> 00:43:20,431
من خیلی روی آن کار کردم.

496
00:43:20,533 --> 00:43:24,080
- زیاده روی نمی کنی؟
- شما با واقعیت روبرو نخواهید شد!

497
00:43:24,176 --> 00:43:27,381
طوری رفتار می کنی که انگار همه چیز مثل هم است.
شما در کدام سیاره هستید؟

498
00:43:28,013 --> 00:43:29,751
بیدار شو

499
00:44:31,197 --> 00:44:33,103
صدای شماره گیری وجود ندارد

500
00:44:33,495 --> 00:44:36,458
میخواستم با تلفن تماس بگیرم
شرکت امشب

501
00:44:36,471 --> 00:44:39,286
چه کار کنم؟
اینجا پذیرایی نیست

502
00:44:39,807 --> 00:44:43,728
- تو جاده امتحان کردی؟
- من در جاده شبکه ندارم!

503
00:44:46,435 --> 00:44:48,473
درد در الاغ!

504
00:44:52,236 --> 00:44:55,851
سلام بله سلام.
این ناتالی شزو است.

505
00:44:55,964 --> 00:44:59,194
زنگ میزنم ببینم
مادرم چطوره

506
00:45:08,914 --> 00:45:11,525
لعنتی باورم نمیشه!

507
00:45:20,221 --> 00:45:22,387
سلام!
سلام!

508
00:45:23,372 --> 00:45:27,505
این ناتالی شزو است.
چند ثانیه پیش زنگ زدم.

509
00:45:29,162 --> 00:45:31,605
باید ببینم حال مادرم چطوره

510
00:45:33,036 --> 00:45:35,308
واقعا؟
منظورت چیه؟

511
00:45:36,416 --> 00:45:38,191
از کی؟

512
00:45:40,689 --> 00:45:42,733
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید؟

513
00:45:46,399 --> 00:45:47,994
اما...

514
00:45:50,749 --> 00:45:52,437
بله...

515
00:46:01,887 --> 00:46:03,630
من به پاریس برمی گردم.

516
00:46:03,950 --> 00:46:06,431
مامانم 3 روزه چیزی نخورده

517
00:46:08,171 --> 00:46:10,346
یک ساعت دیگر قطار وجود دارد.

518
00:46:10,445 --> 00:46:14,371
-میشه منو پیاده کنی؟
- این ترفندی نیست که شما را برگردانم؟

519
00:46:16,128 --> 00:46:20,418
البته که هست.
چیکار کنم بذارم بمیره؟

520
00:48:19,515 --> 00:48:21,288
سلام.

521
00:48:25,355 --> 00:48:27,019
حالت خوبه؟

522
00:48:34,213 --> 00:48:37,856
چرا من شما را مشترک روزنامه ها می کنم
اگر آنها را نخوانی؟

523
00:48:37,891 --> 00:48:39,860
من گرسنه ام

524
00:48:40,739 --> 00:48:43,000
هیچ غذایی به من نمی دهند.

525
00:48:43,051 --> 00:48:45,224
چیزی برای من دارید؟

526
00:48:45,636 --> 00:48:48,971
هر توت فرنگی؟
من عاشق توت فرنگی هستم

527
00:48:49,232 --> 00:48:52,567
- و صدف هم.
- شانس آوردی.

528
00:48:54,613 --> 00:48:56,606
اما من شکلات دارم.

529
00:49:01,699 --> 00:49:04,813
پرستاران از شما شکایت می کنند
اتاق شما را ترک نمی کند

530
00:49:05,465 --> 00:49:10,056
- نه حتی برای اتاق استراحت.
- آن پیرمردها باعث می شوند که من بخواهم پوک کنم.

531
00:49:11,543 --> 00:49:13,331
<i>من منتظرم...</i>

532
00:49:13,564 --> 00:49:15,947
<i>تظاهرات بیشتر.</i>

533
00:49:15,957 --> 00:49:20,203
<i>- من می دانم که مردم رنج می برند.
- این پسر کیست؟</i>

534
00:49:20,427 --> 00:49:22,493
احمق رفتار میکنی؟

535
00:49:22,857 --> 00:49:26,227
این سارکوزی است.
رئیس جمهور فرانسه.

536
00:49:27,185 --> 00:49:28,787
او زشت است.

537
00:49:29,273 --> 00:49:31,406
شما شیراک را ترجیح دادید؟

538
00:49:32,558 --> 00:49:34,451
اون بد نبود

539
00:49:35,722 --> 00:49:38,948
- با چکمه هایش عشقبازی کرد.
- چی؟

540
00:49:39,237 --> 00:49:44,029
-از کجا شنیدی؟
- همه می دانند. به جز تو

541
00:50:16,058 --> 00:50:19,097
-ببخشید یه کم دیر اومدم
- چیز مهمی نیست.

542
00:50:19,172 --> 00:50:20,988
- همه چی خوب؟
- بله، و شما؟

543
00:50:21,257 --> 00:50:23,879
آیا آنها برای من هستند؟
چقدر زیباست

544
00:50:24,984 --> 00:50:27,532
- اسمش چیه؟
- من نمی دانم.

545
00:50:28,468 --> 00:50:30,309
چه گربه بامزه ای

546
00:50:30,681 --> 00:50:33,377
مال مادرم است
پاندورا

547
00:50:33,547 --> 00:50:37,975
نمیتونه نگهش داره من حساسیت دارم
اگر کسی او را می خواهد، او مال شماست.

548
00:50:39,625 --> 00:50:44,424
- برنامه های تعطیلات شما چیست؟
- ما همه می رویم پیش پدرم، در کورس.

549
00:50:44,541 --> 00:50:47,688
او دور خواهد بود.
باحال خواهد بود ما ماشین کرایه می کنیم

550
00:50:48,315 --> 00:50:49,986
و شما؟

551
00:50:50,161 --> 00:50:51,834
من ترجیح می دهم در مورد آن بحث نکنم.

552
00:50:51,960 --> 00:50:55,041
در آگوست برمی گردیم
برای پروژه ما

553
00:50:55,315 --> 00:50:58,965
یک وب سایت جدید با تشکر از سیمون
او یک جادوگر کامپیوتر است.

554
00:50:59,034 --> 00:51:01,218
- یک وب سایت برای چه؟
- فلسفه

555
00:51:01,279 --> 00:51:05,197
- چقدر عالی! -نگران نباش
ما متن ها را نمی نویسیم.

556
00:51:05,516 --> 00:51:09,780
چیزی که ما در آن مهارت داریم انجام چیدمان است،
گرفتن نویسندگان ...

557
00:51:10,155 --> 00:51:11,926
سمت "نشر".

558
00:51:13,210 --> 00:51:15,994
فکر کردیم شاید
شما می توانید ما را حمایت کنید

559
00:51:16,067 --> 00:51:20,022
گاه به گاه روی متن بنویسید،
مقالات اصلی را دوباره بخوانید

560
00:51:20,163 --> 00:51:23,218
شاید سرمقاله بنویسید
در مورد رویدادهای جاری

561
00:51:23,296 --> 00:51:26,214
از زاویه فلسفی،
البته

562
00:51:26,229 --> 00:51:29,235
- در واقع می خواهی من را استخدام کنی.
- یه جورایی

563
00:52:47,268 --> 00:52:48,667
چه جهنمی؟

564
00:53:32,640 --> 00:53:34,840
بیا منو تنها بذار

565
00:53:35,179 --> 00:53:38,109
آخرش را از دست دادم
فیلم همانطور که هست

566
00:53:38,114 --> 00:53:40,844
-میتونم کنارت راه برم؟
- الان منو دیدی

567
00:53:40,911 --> 00:53:42,374
تو زیبا هستی

568
00:53:46,942 --> 00:53:49,111
برو کنار
من آن را دوست ندارم.

569
00:53:57,059 --> 00:53:58,382
بله؟

570
00:54:01,199 --> 00:54:02,654
چی؟

571
00:54:04,051 --> 00:54:07,091
افتاد؟
یعنی چی افتاد؟

572
00:54:09,826 --> 00:54:11,836
چه، آیا او در کما است؟

573
00:54:13,257 --> 00:54:14,808
ها؟!

574
00:54:16,052 --> 00:54:17,469
چی؟

575
00:54:47,916 --> 00:54:49,805
- سلام خانم.
- سلام پدر

576
00:54:49,885 --> 00:54:51,817
دخترم، کلو.

577
00:54:59,994 --> 00:55:01,991
لطفا بنشینید

578
00:55:02,709 --> 00:55:07,564
من می خواهم مراسم اینجا باشد.
مادرم تمام عمرش را در همین نزدیکی زندگی کرد.

579
00:55:07,584 --> 00:55:10,089
او به این کلیسا بسیار علاقه داشت.

580
00:55:10,153 --> 00:55:14,790
- او به ندرت می آمد، اما ...
- بله، یادم نمی آید که او را اغلب دیده باشم.

581
00:55:14,840 --> 00:55:16,862
اما او یک مؤمن بود.

582
00:55:17,201 --> 00:55:19,800
او توسط مادربزرگش بزرگ شد.

583
00:55:20,184 --> 00:55:23,246
در کودکی بسیار ضعیف بود،
همیشه مریض

584
00:55:23,567 --> 00:55:25,534
مادرش جوان مرد.

585
00:55:25,538 --> 00:55:28,908
پدرش اراذل و اوباش بود.
او به سختی او را می شناخت.

586
00:55:30,498 --> 00:55:34,881
مادرم زندگی اش را با رنج سپری کرد
از احساس رها شدن

587
00:55:38,419 --> 00:55:42,478
او به مدرسه نرفت.
این بزرگترین حسرت او بود.

588
00:55:44,610 --> 00:55:49,615
او مرا هل داد تا به دانشگاه بروم
و معلم شوید

589
00:55:51,998 --> 00:55:55,373
به دخترش افتخار می کرد
فلسفه تدریس کرد

590
00:55:56,132 --> 00:55:58,085
او چه کار کرد؟

591
00:55:58,165 --> 00:56:00,208
اشتیاق او چه بود؟

592
00:56:01,740 --> 00:56:03,365
آیا او کار می کرد؟

593
00:56:03,616 --> 00:56:06,164
او یک مدل بود.
او بسیار زیبا بود.

594
00:56:07,341 --> 00:56:09,675
پس از آن، یک نماینده پزشکی.

595
00:56:10,118 --> 00:56:14,125
او 3 بار ازدواج کرد.
پدرم شوهر دومش بود.

596
00:56:14,204 --> 00:56:17,802
- بعد از دو سال طلاق گرفتند.
- چرا طلاق؟

597
00:56:18,991 --> 00:56:20,856
او بی وفا بود.

598
00:56:20,966 --> 00:56:23,957
او را تا آخر دوست داشت.
برای او، او تنها بود.

599
00:56:24,598 --> 00:56:27,575
- تو تک فرزندی؟
- آره، آره، آهان.

600
00:56:29,340 --> 00:56:33,860
او این گرما را دوباره به دست آورده است
در آرامگاه ابدی او

601
00:56:35,090 --> 00:56:38,027
او را پشت سر می گذارد
یک میراث افتخار ...

602
00:56:38,470 --> 00:56:42,253
از عشق،
و از امید

603
00:56:44,176 --> 00:56:48,268
چه ادای احترامی بهتر از این
به مادرت تقدیم کرده اند

604
00:56:48,303 --> 00:56:51,105
از تبدیل شدن به یک معلم فلسفه؟

605
00:56:51,752 --> 00:56:53,908
چون می دانیم

606
00:56:53,990 --> 00:56:59,612
که شک و پرسش است
پیوند ناگسستنی با ایمان

607
00:57:00,407 --> 00:57:03,075
شما این را زندگی خود کرده اید.

608
00:57:15,463 --> 00:57:17,887
به نام پدر،
پسر،

609
00:57:17,999 --> 00:57:20,467
و روح القدس، آمین.

610
00:57:30,358 --> 00:57:32,553
Les Ulis، خروجی بعدی.

611
00:57:32,655 --> 00:57:36,164
نه اصلا.
ما در Villebon-sur-Yvette پیاده شدیم.

612
00:57:36,555 --> 00:57:40,642
سپس به دوربرگردان،
و وارد خیابان یوری گاگارین شوید.

613
00:57:40,658 --> 00:57:43,403
- تصمیم خود را بگیرید.
- برو اینجا بابا.

614
00:57:43,455 --> 00:57:45,491
- کی؟
- حالا!

615
00:57:45,869 --> 00:57:48,728
تو تلاش کن!
حرف آنها مزخرف است

616
00:58:23,186 --> 00:58:26,292
"این چیزی است که من می بینم و
چه چیزی مرا آزار می دهد

617
00:58:26,470 --> 00:58:30,608
"من از همه طرف نگاه می کنم،
و همه جا را فقط تاریکی ببینی

618
00:58:30,634 --> 00:58:34,810
"طبیعت به من هدیه می دهد،
چیزی جز شک و نگرانی

619
00:58:35,827 --> 00:58:38,682
"اگر چیزی در آنجا ندیدم
که الوهیتی را آشکار کرد،

620
00:58:39,298 --> 00:58:42,183
"من به یک می آمدم
نتیجه گیری منفی

621
00:58:42,793 --> 00:58:46,025
«اگر همه جا را دیدم
نشانه های یک خالق،

622
00:58:46,377 --> 00:58:48,746
"من با آرامش در ایمان باقی خواهم ماند.

623
00:58:48,838 --> 00:58:52,874
"اما، دیدن بیش از حد برای انکار
و خیلی کم برای اطمینان،

624
00:58:53,465 --> 00:58:55,794
«من در حالتی هستم که باید ترحم کرد.

625
00:58:56,140 --> 00:58:59,477
<i>"من 100 بار آرزو کرده ام
که اگر خدایی طبیعت را حفظ کند،</i>

626
00:58:59,779 --> 00:59:02,635
<i>"باید شهادت دهد
به او بی چون و چرا.</i>

627
00:59:03,193 --> 00:59:05,838
<i>"اگر نشانه های طبیعت
می دهد فریبنده است،</i>

628
00:59:05,840 --> 00:59:08,219
<i>"او باید آنها را کاملاً سرکوب کند.</i>

629
00:59:08,605 --> 00:59:10,983
<i>"طبیعت باید بگوید
همه چیز یا هیچ چیز</i>

630
00:59:11,049 --> 00:59:13,913
<i>"بنابراین می بینم که کدام علت را دنبال کنم.</i>

631
00:59:14,650 --> 00:59:17,063
<i>"اما در وضعیت فعلی من،</i>

632
00:59:17,293 --> 00:59:20,446
<i>"نادان از آنچه هستم
یا کاری که باید انجام دهم،</i>

633
00:59:20,510 --> 00:59:23,463
<i>"من خودم را نمی دانم
شرط نه وظیفه من</i>

634
00:59:23,776 --> 00:59:29,225
<i>"قلب من تمایل دارد بداند کجاست
خیر واقعی برای پیروی از آن است.</i>

635
00:59:29,695 --> 00:59:33,127
<i>"هیچ چیز هم نخواهد بود
برای من تا ابد عزیز "</i>

636
01:00:05,837 --> 01:00:07,336
- سلام
- سلام

637
01:00:09,275 --> 01:00:10,870
بیا بریم همسایه

638
01:00:13,982 --> 01:00:15,694
دانیال به ما خواهد پیوست.

639
01:00:20,504 --> 01:00:22,261
مرا احضار کردی؟

640
01:00:22,958 --> 01:00:27,756
پس از مشورت
بخش بازاریابی ما،

641
01:00:27,766 --> 01:00:30,627
تصمیم گرفتیم تمدید نکنیم
کتاب درسی قدیمی

642
01:00:30,646 --> 01:00:34,318
ما ترجیح می دهیم از صفر شروع کنیم،
با یک تیم جدید

643
01:00:35,735 --> 01:00:37,362
باشه
آیا این همه است؟

644
01:00:38,371 --> 01:00:39,820
خیر

645
01:00:39,886 --> 01:00:44,027
همچنین باید بگوییم که
مجموعه مقالات در حال بررسی است.

646
01:00:44,246 --> 01:00:47,830
اما حتی بسته بندی مجدد،
به نظر می رسد واهی

647
01:00:48,658 --> 01:00:50,894
به نظر می رسد آینده در خطر است.

648
01:00:52,549 --> 01:00:56,954
- و کتاب هورکهایمر؟
- قرارداد امضا شد.

649
01:00:57,115 --> 01:01:01,516
از طریق ما شک و تردید در مورد یک
چندمین متن در مدرسه فرانکفورت.

650
01:01:01,613 --> 01:01:03,578
آنچه انجام شده انجام شده است.

651
01:01:04,493 --> 01:01:08,948
کریستل در ماه سپتامبر با شما تماس خواهد گرفت
برای نهایی کردن چیدمان

652
01:01:09,277 --> 01:01:11,096
- خداحافظ
- خداحافظ

653
01:01:27,921 --> 01:01:32,013
<i>ناتالی، امروز صبح آمدم
برای آخرین چیزهای من.</i>

654
01:01:32,045 --> 01:01:35,036
من تمام تلاشم را کردم
به توافق ما احترام بگذارید.</i>

655
01:01:35,084 --> 01:01:38,619
<i>من فکر می کنم ما اشتباه کردیم
جهان به عنوان اراده و نمایندگی.</i>

656
01:01:38,924 --> 01:01:41,341
<i>اگر پیداش کردی،
می توانید آن را کنار بگذارید؟</i>

657
01:01:41,373 --> 01:01:43,058
<i>متشکرم.</i>

658
01:01:49,907 --> 01:01:51,400
اوه، مرد!

659
01:02:03,634 --> 01:02:07,258
به هیچ وجه!
کتاب های لویناس من با تمام یادداشت های من.

660
01:02:07,426 --> 01:02:08,975
باور نکردنی

661
01:02:09,879 --> 01:02:11,835
و بوبر هم همینطور؟

662
01:02:11,848 --> 01:02:13,509
او چگونه می توانست؟

663
01:02:13,672 --> 01:02:15,094
حرامزاده!

664
01:02:18,109 --> 01:02:19,958
خیلی زیاده!

665
01:02:32,333 --> 01:02:33,656
متشکرم.

666
01:02:34,172 --> 01:02:35,826
خیلی ممنون

667
01:03:08,630 --> 01:03:11,502
- چطوری؟
- و تو؟ او اینجاست!

668
01:03:11,606 --> 01:03:14,147
- سفر امن؟
- خوب بود

669
01:03:14,992 --> 01:03:17,222
- او سنگین است.
- اسمش چیه؟

670
01:03:17,257 --> 01:03:19,864
- پاندورا
- هی، پاندورا!

671
01:03:20,216 --> 01:03:24,603
- خانه کامل این یک آشفتگی است.
- عالی چه کسی آنجاست؟

672
01:03:24,649 --> 01:03:28,471
دوستان آلمانی که یک
انتشارات جایگزین

673
01:03:28,549 --> 01:03:31,960
با هم داریم یک کتاب را تمام می کنیم.
دارم بی وفایی میکنم

674
01:03:32,076 --> 01:03:34,701
- برو من اخراج شدم.
- به هیچ وجه.

675
01:03:34,807 --> 01:03:37,353
مقاله هورکهایمر شما
هنوز در حال بیرون آمدن است

676
01:03:39,573 --> 01:03:41,948
پس کتاب شما در مورد چیست؟

677
01:03:42,164 --> 01:03:45,681
یافتن راهی برای خروج
مفهوم فاجعه

678
01:03:46,311 --> 01:03:48,705
اما در حالی که امتناع می کند
سازش سیاسی

679
01:03:49,230 --> 01:03:53,410
ایجاد یک قدرت متضاد واقعی،
سبک های زندگی جایگزین

680
01:03:53,508 --> 01:03:55,516
کاملاً یک دستور کار

681
01:03:58,755 --> 01:04:02,668
خوب باشید یا مستقیم به جنگل بروید.
می فهمی پاندورا؟

682
01:04:02,843 --> 01:04:05,117
به من نده
اون چشمای گوگ

683
01:04:36,204 --> 01:04:37,987
موسیقی زیبا

684
01:04:38,363 --> 01:04:42,040
حالم بهم میخوره
فقط سی دی که تو این ماشین کار میکنه.

685
01:04:42,092 --> 01:04:44,804
- برو شکل
- کی هست؟

686
01:04:44,917 --> 01:04:48,924
وودی گاتری.
فعال سیاسی خواننده محلی.

687
01:04:49,014 --> 01:04:52,203
او در دهه 30 شروع کرد.
بت باب دیلن.

688
01:04:52,613 --> 01:04:56,807
<i>سپس یک بچه دماغ دکمه ای،
همانطور که پاشنه پا را بالا می زد</i>

689
01:04:56,889 --> 01:05:00,767
<i>گفتم بابام کار میکنه
در آهن و فولاد</i>

690
01:05:02,746 --> 01:05:06,896
<i>پدرم هواپیماها را می سازد
بنابراین آنها از طریق آسمان پرواز می کنند</i>

691
01:05:07,013 --> 01:05:10,851
<i>این چیزی است که شما را نگه می دارد
بابا اون بالا خیلی بالا</i>

692
01:05:12,680 --> 01:05:16,421
<i>این چیزی است که شما را نگه می دارد
بابا اون بالا خیلی بالا</i>

693
01:05:16,641 --> 01:05:20,639
<i>این چیزی است که شما را نگه می دارد
بابا اون بالا خیلی بالا</i>

694
01:05:20,730 --> 01:05:24,364
<i>تو نمی ترسی،
خوب من هم نیستم</i>

695
01:05:24,524 --> 01:05:28,422
<i>چون بابام تو رو نگه میداره
بابا اون بالا خیلی بالا</i>

696
01:05:31,548 --> 01:05:34,663
ما هم همین را گوش دادیم
رکورد به مدت 20 سال

697
01:05:35,523 --> 01:05:37,795
برامس و شومان.

698
01:05:38,411 --> 01:05:40,089
حالم بد شده بود

699
01:05:45,293 --> 01:05:47,917
فکر کنم... بچه هایم رفته اند،

700
01:05:48,115 --> 01:05:52,193
شوهرم مرا ترک کرد، مادرم مرد.
من آزادی خود را یافته ام

701
01:05:52,742 --> 01:05:55,981
آزادی کامل
من هرگز آن را تجربه نکرده ام.

702
01:05:56,126 --> 01:05:57,725
فوق العاده است

703
01:05:58,397 --> 01:06:01,837
<i>پدرم باباتو میاره
دوباره به خانه برگشت</i>

704
01:06:02,119 --> 01:06:05,939
<i>اگر نترس
تاریک می شود و باران می بارد</i>

705
01:06:06,162 --> 01:06:09,851
<i>پدرم باباتو میاره
دوباره به خانه برگشت</i>

706
01:06:12,010 --> 01:06:15,744
<i>پدرم باباتو میاره
دوباره به خانه برگشت</i>

707
01:06:15,941 --> 01:06:19,620
<i>پدرم باباتو میاره
دوباره به خانه برگشت</i>

708
01:06:19,699 --> 01:06:23,850
<i>اگر نترس
تاریک می شود و باران می بارد</i>

709
01:06:25,448 --> 01:06:29,711
<i>پدرم باباتو میاره
دوباره به خانه برگشت</i>

710
01:06:32,354 --> 01:06:35,785
- اینجا بهشت است!
- آره بد نیست.

711
01:06:48,191 --> 01:06:50,869
- سلام!
- پس... ناتالی...

712
01:06:50,970 --> 01:06:52,123
سلام.

713
01:07:01,478 --> 01:07:04,661
- ممنون
- ناتالی، این هوگو است.

714
01:07:04,674 --> 01:07:06,310
- سلام
- سلام

715
01:07:06,435 --> 01:07:09,077
-حالت چطوره؟
- می خواهی اتاقت را ببینی؟

716
01:07:10,858 --> 01:07:12,342
این زرق و برق دار است!

717
01:07:18,482 --> 01:07:24,125
این گربه غیر قابل تحمل است. چه دردی.
من واقعا باید از شر او خلاص شوم.

718
01:07:24,346 --> 01:07:26,718
- او را بده.
- به کی؟

719
01:07:26,776 --> 01:07:29,054
یک گربه سیاه پیر
چاق، به بوت کردن.

720
01:07:29,080 --> 01:07:32,968
- او را می گیری؟
- نه بعد از آن شرح.

721
01:07:36,490 --> 01:07:39,429
السا، ناتالی...
و کلمنس

722
01:07:39,748 --> 01:07:41,748
- سلام
- سلام

723
01:07:42,702 --> 01:07:45,260
- فابین از شما به شدت صحبت می کند.
- واقعا؟

724
01:07:48,099 --> 01:07:51,477
- شوهرت معلم من بود.
- واقعا؟

725
01:07:51,665 --> 01:07:54,231
امیدوارم خاطره بدی از خود باقی نگذاشته باشد.

726
01:07:55,461 --> 01:07:58,979
- او به برخی از دانش آموزان ضربه روحی وارد کرد. نه من.
- واقعا؟

727
01:08:02,174 --> 01:08:05,111
من به لطف اوست
برای تحصیل به برلین رفت.

728
01:08:05,249 --> 01:08:06,779
در هومبولت

729
01:08:09,851 --> 01:08:12,264
من دور شده ام
از ایده های او در حال حاضر

730
01:08:12,994 --> 01:08:14,796
از مد افتاده است، نه؟

731
01:08:15,041 --> 01:08:18,820
- این او نیست که تو را گرفته است
به آنارشیسم - نه

732
01:08:23,469 --> 01:08:26,749
چرا اینجایی؟
گفتم بیرون نرو!

733
01:08:27,193 --> 01:08:29,721
برگرد دوبل!

734
01:08:29,778 --> 01:08:31,303
پاندورا!

735
01:08:31,442 --> 01:08:32,880
پاندورا!

736
01:08:33,166 --> 01:08:36,043
کجا میری آدمک
برگرد!

737
01:08:38,117 --> 01:08:42,222
- چنین اقتداری! - او هرگز
بیرون بوده است او زنده نخواهد ماند

738
01:08:42,223 --> 01:08:44,878
مطمئنا او خواهد کرد.
غریزه چطور؟

739
01:08:46,616 --> 01:08:50,488
بعد از 10 سال زیر پای مادرم،
او نباید چیز زیادی داشته باشد.

740
01:08:50,588 --> 01:08:52,840
اون برمیگرده
یک بار او گرسنه است

741
01:08:52,990 --> 01:08:55,167
اولویت ما چاپ بوده است.

742
01:08:55,525 --> 01:08:57,457
اما نه برای خوانندگان.

743
01:08:57,469 --> 01:08:58,885
برگرد!

744
01:08:59,212 --> 01:09:01,019
پاندورا!

745
01:09:03,058 --> 01:09:05,785
ما همیشه بوده ایم
علیه نویسندگی

746
01:09:05,868 --> 01:09:09,257
متن من متعلق به
هر که آنها را بخواند

747
01:09:09,765 --> 01:09:13,592
اینها جزماتی هستند که باید آنها را زیر سوال ببریم.

748
01:09:13,811 --> 01:09:17,644
اگر از گمنامی دست برداریم،
به عنوان خیانت تلقی خواهد شد.

749
01:09:17,821 --> 01:09:20,447
این نقطه شروع بررسی ما است.

750
01:09:20,467 --> 01:09:22,955
ما نمی توانیم خودمان را یک جمع بنامیم،

751
01:09:23,045 --> 01:09:27,173
سپس برای ایجاد مجدد به عقب برگردید
ایده نویسنده

752
01:09:27,435 --> 01:09:30,614
اگر این کار را انجام دهیم، تمام اعتبار خود را از دست خواهیم داد.

753
01:09:31,820 --> 01:09:35,291
انکار واقعیت منجر نمی شود
به یک طرز فکر جدید

754
01:09:35,310 --> 01:09:37,548
ما با کلیشه ها مطابقت داریم.

755
01:09:37,941 --> 01:09:42,675
شما به سیستمی که محکوم می کنید تسلیم می شوید،
بر مفهوم فرد حاکم است.

756
01:09:42,898 --> 01:09:47,521
- با امضای شما ارسال نمی کنید؟
- نه، مبارزه جای دیگری است.

757
01:09:48,504 --> 01:09:50,905
- من با فابین موافقم.
- ممنون

758
01:09:51,467 --> 01:09:56,202
با امضا نکردن نام خودمان را امضا نمی کنیم
از بین بردن مفهوم نویسنده،

759
01:09:56,255 --> 01:09:59,166
ما حتی بیشتر نقاشی می کنیم
توجه به خودمان

760
01:09:59,209 --> 01:10:03,482
در همین حال، زمانی که فکر می کنم برای بهره مندی از
حیثیت موضع ضد نویسنده...

761
01:10:17,385 --> 01:10:18,985
شما چه می گویید؟

762
01:10:19,656 --> 01:10:21,254
در مورد چی؟

763
01:10:21,438 --> 01:10:23,525
زیر سوال بردن نویسندگی

764
01:10:24,317 --> 01:10:26,978
من؟
هیچی.

765
01:10:27,858 --> 01:10:30,798
بیا
یک معلم فلسفه

766
01:10:37,122 --> 01:10:39,717
میدونی، فکر می کنم من هستم
خیلی قدیمی برای رادیکال

767
01:10:41,716 --> 01:10:43,178
چرا؟

768
01:10:43,442 --> 01:10:45,388
من از آن قبل.

769
01:10:46,679 --> 01:10:48,548
من آنجا بوده ام.

770
01:10:49,442 --> 01:10:51,831
باشه
من تغییر کرده ام.

771
01:10:52,697 --> 01:10:54,738
اما مال دنیا
همینطور...

772
01:10:55,302 --> 01:10:57,111
... فقط بدتر.

773
01:11:03,195 --> 01:11:04,754
پاندورا!

774
01:11:07,658 --> 01:11:09,207
پاندورا!

775
01:11:26,328 --> 01:11:28,215
پاندورا!

776
01:11:34,729 --> 01:11:36,235
شما اینجا هستید!

777
01:11:40,924 --> 01:11:43,679
من باور نمی کنم!
یک موش!

778
01:11:46,720 --> 01:11:50,791
شما یک تعریف می خواهید؟
تو کثیفی! آخه!

779
01:11:51,864 --> 01:11:54,212
اراذل کوچولو!
خواهید دید.

780
01:11:59,189 --> 01:12:02,473
شما اینجا هستید.
زمان مجازات!

781
01:14:08,649 --> 01:14:10,311
ریموند آرون؟

782
01:14:27,207 --> 01:14:28,794
لعنتی

783
01:14:32,375 --> 01:14:33,709
- سلام
- سلام

784
01:14:33,751 --> 01:14:35,714
- خوب بخوابی؟
- بله، و شما؟

785
01:14:40,943 --> 01:14:46,309
- پس؟ آیا رامبلر نیمه شب برگشت؟
- بله، امروز صبح.

786
01:14:46,561 --> 01:14:49,201
اعصابش را داشت
برای من یک موش بیاور

787
01:14:49,279 --> 01:14:50,859
می بینید.

788
01:14:50,914 --> 01:14:53,187
- غریزه...
- بله

789
01:15:13,346 --> 01:15:16,337
من نمی دانستم که اینطور است
در میان مراجع شما

790
01:15:17,467 --> 01:15:19,000
او ماهیگیر نیست؟

791
01:15:19,638 --> 01:15:23,152
من کتاب های زیادی دارم.
من با همه آنها موافق نیستم.

792
01:15:23,192 --> 01:15:25,234
و Unabomber
کتاب نوشت؟

793
01:15:26,370 --> 01:15:29,379
امیدوارم بیشتر قرار بدید
ارزش برای زندگی انسان

794
01:15:30,813 --> 01:15:33,733
من می خواهم عمل باشد
سازگار با فکر

795
01:15:33,758 --> 01:15:37,150
- این چیزی نیست که شما آموزش می دهید.
- چرا اینطوری میگی؟

796
01:15:37,937 --> 01:15:42,237
من همیشه بر ساختن اصرار داشتم
اعمال و افکار سازگار است.

797
01:15:43,968 --> 01:15:47,391
- سعی می کنم خودم تمرین کنم.
- آره باشه

798
01:15:47,561 --> 01:15:51,182
- اما فقط در حوزه خصوصی.
- چطور؟

799
01:15:52,057 --> 01:15:55,658
شما اجازه رفتار روزمره را نمی دهید
به ارزش های شما خیانت کنید

800
01:15:55,853 --> 01:16:00,390
شما یک سیستم فکری را متصور نیستید
نیاز به تغییر در سبک زندگی شما

801
01:16:00,416 --> 01:16:01,931
معنی؟

802
01:16:02,058 --> 01:16:07,597
به تظاهرات و عریضه فکر می کنید
شما را به یک روشنفکر متعهد تبدیل کند.

803
01:16:07,696 --> 01:16:12,505
- وجدان پاک، همان سبک زندگی.
- منظورت سبک زندگی بورژوایی منه؟

804
01:16:13,550 --> 01:16:15,772
چرا از این طرحواره ها بزرگتر نمی شوید؟

805
01:16:16,371 --> 01:16:18,429
فکر کنم عقیم هستن

806
01:16:19,724 --> 01:16:21,813
چون بهت میاد

807
01:16:23,362 --> 01:16:26,148
انقلاب هدف من نیست.
این درست است.

808
01:16:26,191 --> 01:16:30,413
مال من متواضع تره
برای کمک به بچه ها که خودشان فکر کنند.

809
01:16:31,352 --> 01:16:34,809
شاید ما مخالف باشیم اما من
فکر کردم اینو بهت یاد دادم

810
01:18:12,933 --> 01:18:15,970
فابیان، من باید بروم
پاریس فردا صبح

811
01:18:16,077 --> 01:18:17,617
واقعا؟

812
01:18:18,211 --> 01:18:22,051
من فقط با سوپرم صحبت کردم
در محل من نشتی وجود دارد.

813
01:18:22,134 --> 01:18:23,807
لعنتی

814
01:18:24,908 --> 01:18:28,593
- حتما باید بری؟
- بله متاسفانه.

815
01:18:47,034 --> 01:18:48,730
من به رختخواب می روم.

816
01:18:48,977 --> 01:18:51,519
- ناامیدت کردم
- نه نه...

817
01:18:52,094 --> 01:18:55,070
- برعکس نیست؟
- نه اصلا.

818
01:18:55,071 --> 01:18:56,708
بنابراین، همه چیز خوب است.

819
01:18:56,754 --> 01:18:58,602
-شب بخیر
-شب بخیر

820
01:19:06,259 --> 01:19:08,494
-شب بخیر
-شب بخیر

821
01:19:12,950 --> 01:19:14,605
-شب بخیر
-شب بخیر

822
01:19:46,172 --> 01:19:50,150
خوب نبودم ناراحتم میکنه
فکر کنم بد برداشت کرد

823
01:20:13,120 --> 01:20:14,963
اینجا هستیم، به خانه برگشتیم.

824
01:20:27,702 --> 01:20:30,493
<i>یک سال بعد</i>

825
01:20:34,893 --> 01:20:36,574
چطوری؟

826
01:20:36,956 --> 01:20:38,751
تو اینجایی؟

827
01:20:49,521 --> 01:20:52,880
-میتونم نگهش دارم؟
- اجازه بده من تازه به اینجا رسیدم

828
01:20:53,471 --> 01:20:56,296
- می تونی دستاتو بشوی؟
- بله.

829
01:21:04,391 --> 01:21:06,045
نوبت منه

830
01:21:15,108 --> 01:21:17,950
- به نظر می رسد او شبیه من است.
- مثل تو؟

831
01:21:18,999 --> 01:21:20,264
تو دیوانه ای؟

832
01:21:20,296 --> 01:21:22,678
- نه اصلا.
- بله، کمی.

833
01:21:23,682 --> 01:21:26,507
- قطعا نه.
-بله چانه اش.

834
01:21:26,573 --> 01:21:28,504
چه مزخرفی

835
01:21:28,539 --> 01:21:31,102
مزخرفات تو
باید بشنوند!

836
01:21:32,758 --> 01:21:34,304
او شبیه من است!

837
01:21:38,716 --> 01:21:41,220
- خداحافظ
- خداحافظ

838
01:21:46,590 --> 01:21:49,390
بالاخره!
فکر می کردم او هرگز نمی رود.

839
01:21:51,792 --> 01:21:55,614
تو خیلی خوشگلی
اون دستای کوچولو...

840
01:21:56,053 --> 01:21:57,814
داره خمیازه میکشه!

841
01:21:58,054 --> 01:22:00,089
وقت رفتن به خواب

842
01:22:04,510 --> 01:22:06,316
چه اشکالی دارد؟

843
01:22:07,045 --> 01:22:09,524
همینی که گفتم
در مورد پدرت؟

844
01:22:10,647 --> 01:22:12,360
شوخی کردم

845
01:22:13,135 --> 01:22:14,729
عزیزم...

846
01:22:15,451 --> 01:22:17,375
چیز مهمی نیست

847
01:22:17,921 --> 01:22:19,904
گریه نکن

848
01:22:21,585 --> 01:22:23,373
با من صحبت کن

849
01:22:24,965 --> 01:22:27,059
بچه ام را به من پس بده

850
01:22:44,920 --> 01:22:48,872
"تا زمانی که بخواهیم،
ما می توانیم بدون شادی انجام دهیم.

851
01:22:49,040 --> 01:22:51,233
"ما انتظار داریم به آن برسیم.

852
01:22:51,352 --> 01:22:54,973
"اگر خوشبختی نتواند بیاید،
امید استمرار

853
01:22:55,216 --> 01:22:59,176
و جذابیت توهم به همان اندازه ادامه دارد
تا زمانی که اشتیاق باعث آن شود.

854
01:22:59,453 --> 01:23:02,121
«بنابراین، این شرط
به خودش بسنده،

855
01:23:02,386 --> 01:23:05,493
"و اضطرابی که ایجاد می کند
یک لذت است

856
01:23:05,521 --> 01:23:09,432
"که جای واقعیت را می گیرد،
شاید بهتر شدن آن

857
01:23:09,652 --> 01:23:12,224
«وای بر کسی که دارد
چیزی برای آرزو!

858
01:23:12,300 --> 01:23:14,472
"او همه چیزهایی را که دارد از دست می دهد.

859
01:23:14,747 --> 01:23:18,090
"ما کمتر از چیزی که به دست می آوریم لذت می بریم
از آنچه می خواهیم،

860
01:23:18,139 --> 01:23:20,755
"و فقط خوشحال هستند
قبل از تبدیل شدن "

861
01:23:22,332 --> 01:23:27,192
جولی در حال یادآوری اشتیاق سابقش است،
بدون بازپرداخت، با Saint-Preux.

862
01:23:27,214 --> 01:23:32,483
او امیدوار بود که سعادت واقعی را با او بداند،
و این امید او را خوشحال کرد.

863
01:23:32,570 --> 01:23:37,241
جولی می تواند خوشحال باشد
جایگزینی رویا با واقعیت

864
01:23:39,254 --> 01:23:42,135
"این حالت برای خودش کافی بود."

865
01:23:42,358 --> 01:23:45,195
این قدرت تخیل است.

866
01:23:45,834 --> 01:23:49,457
آن را جبران می کند
نبود عزیز

867
01:23:49,492 --> 01:23:52,981
با لذتی که
صرفا ذهنی است،

868
01:23:52,982 --> 01:23:56,967
به نوعی غیر واقعی،
با این حال موثر است.

869
01:23:57,362 --> 01:24:01,324
برای افرادی که تخیل زیادی دارند،
مثل جولی، اما

870
01:24:01,442 --> 01:24:03,689
احتمالا روسو هم همینطور

871
01:24:03,724 --> 01:24:08,784
رضایت خیالی
یک راحتی واقعی است

872
01:24:08,895 --> 01:24:13,381
که جایگزین می کند، جایگزین می کند،
لذت نفسانی

873
01:25:21,898 --> 01:25:25,069
- چند روز موندن؟
- نه، نه، فقط امشب.

874
01:25:44,808 --> 01:25:47,265
سلام.
چطوری؟

875
01:25:47,692 --> 01:25:49,507
- خوبی، و تو؟
- خیلی خوبه

876
01:25:49,598 --> 01:25:51,408
- سفر چطور بود؟
- خوب

877
01:25:51,761 --> 01:25:53,517
اون اونجاست

878
01:25:54,652 --> 01:25:56,890
- سلام
- سلام.

879
01:25:57,032 --> 01:25:58,702
- چطوری؟
- و تو؟

880
01:25:58,950 --> 01:26:01,076
- از دیدنت خوشحالم.
- منم همینطور

881
01:26:01,097 --> 01:26:03,737
- متاسفم، نتونستم شما رو انتخاب کنم.
- اشکالی نداره

882
01:26:03,748 --> 01:26:06,358
کشاورزان برای ما غذا آوردند.

883
01:26:06,454 --> 01:26:09,694
به آنها نوشیدنی تعارف کردم.
آنها ترک نمی کردند.

884
01:26:10,033 --> 01:26:12,730
-میتونم کمک کنم؟
- نه برو حلال کن

885
01:26:12,756 --> 01:26:15,923
- اتاق شما آماده است.
من زیاد نخواهم بود - باشه

886
01:26:29,702 --> 01:26:31,077
برو!

887
01:26:34,318 --> 01:26:36,639
ببین پاندورا
یادت هست؟

888
01:26:36,742 --> 01:26:39,119
شما قبلاً یک بار آمده اید.

889
01:26:39,402 --> 01:26:41,817
اینجا را دوست خواهید داشت.

890
01:26:41,914 --> 01:26:44,459
-میتونم هیولا رو ببینم؟
- زیر تخت

891
01:26:45,516 --> 01:26:47,415
هنوزم خوبه؟

892
01:26:47,522 --> 01:26:50,275
پذیرفتن او این است
عمل خوب سال

893
01:26:52,446 --> 01:26:53,653
من می بینم.

894
01:26:55,106 --> 01:26:57,323
ما شما را از ابتدا آموزش خواهیم داد.

895
01:26:57,451 --> 01:27:00,825
نه خیلی نزدیک، خیلی زود.
او شما را پنجه خواهد کرد.

896
01:27:01,358 --> 01:27:04,691
- الان الاغ داریم.
- خرها؟

897
01:27:05,715 --> 01:27:07,683
نام آنها چیست؟

898
01:27:07,746 --> 01:27:10,271
این Faloud است، قدیمی ترین.

899
01:27:11,382 --> 01:27:14,271
- و؟
- آنها جاوا و امگا هستند.

900
01:27:14,371 --> 01:27:17,326
- هیچ کدوم کادیشون نام نداره؟
- نه

901
01:27:17,804 --> 01:27:20,539
- او چاق است.
- او در کره است.

902
01:27:21,198 --> 01:27:23,401
- حامله؟
- بله.

903
01:27:25,373 --> 01:27:29,757
- نام یکی از بچه ها را کادیچون بگذارید.
- باشه چرا که نه؟

904
01:27:30,802 --> 01:27:32,953
من عاشق الاغ هستم

905
01:27:33,311 --> 01:27:37,810
مرا به یاد دوران کودکی ام بیانداز. من زندگی کردم
در کودکی در خانه ای با الاغ ها

906
01:28:01,949 --> 01:28:04,074
برنامه ای برای کریسمس دارید؟

907
01:28:05,262 --> 01:28:07,640
من و السا اهل مسائل خانوادگی نیستیم.

908
01:28:09,700 --> 01:28:10,707
می خواهید؟

909
01:28:11,442 --> 01:28:13,733
- چمن؟
- بله.

910
01:28:14,895 --> 01:28:18,951
- من باید؟ خیلی قوی نیست؟
- من نمی دانم. امتحان کنید.

911
01:28:30,929 --> 01:28:32,874
راحت باش

912
01:28:35,230 --> 01:28:37,742
من فکر نمی کنم شما
به پاریس برگرد

913
01:28:37,777 --> 01:28:39,194
من اینجا را دوست دارم.

914
01:28:39,281 --> 01:28:42,730
- زمان بیشتر برای نوشتن
- چطور از پسش برمیای؟

915
01:28:42,750 --> 01:28:47,045
ما در دانشگاه گرنوبل تدریس می کنیم.
و کتاب های مدرسه، اینترنت وجود دارد.

916
01:28:47,155 --> 01:28:49,612
- بسه؟
- فعلا

917
01:28:50,123 --> 01:28:52,979
اگر بچه داشته باشیم سخت تر می شود.

918
01:29:02,433 --> 01:29:03,945
و شما؟

919
01:29:04,229 --> 01:29:06,775
- با کسی آشنا شدی؟
- "فرد مواجه شده"؟

920
01:29:06,907 --> 01:29:09,179
شما تنها هستید؟
کسی تو زندگیت نیست؟

921
01:29:09,641 --> 01:29:12,784
نه... و حالا که
من مادربزرگم...

922
01:29:36,424 --> 01:29:40,099
گربه ام را دیدی؟
یعنی گربه سابقم؟

923
01:29:45,268 --> 01:29:47,160
شب کار می کنی؟

924
01:29:47,367 --> 01:29:49,434
نمی توانستم بخوابم.

925
01:29:51,706 --> 01:29:53,298
شما خوبی؟

926
01:29:54,655 --> 01:29:57,426
- همه چیز در حال چرخش است.
- لعنتی

927
01:29:57,449 --> 01:29:59,957
من نباید داشته باشم
بگذار بالا برسی

928
01:30:00,398 --> 01:30:03,743
- حواست باشه اینجا بمونم؟
- نه، البته نه.

929
01:30:04,051 --> 01:30:05,778
دراز بکش

930
01:30:12,598 --> 01:30:15,049
- مقداری آب؟
- نه، خوبم.

931
01:30:15,109 --> 01:30:16,640
اما با من صحبت کن

932
01:30:18,637 --> 01:30:20,745
در مورد چی صحبت کنم؟

933
01:30:20,806 --> 01:30:23,068
در مورد خودت صحبت کن

934
01:30:23,231 --> 01:30:26,558
از شمال
باد به تو</i>

935
01:30:26,895 --> 01:30:32,127
<i>باد آبی از
جنوب به شما</i>

936
01:30:33,057 --> 01:30:38,942
<i>قرمز خالص
شعله چرخان به سوی تو</i>

937
01:30:39,257 --> 01:30:45,188
<i>سفید خالص
ماه نقره ای به تو</i>

938
01:30:45,564 --> 01:30:51,489
<i>سبز خالص
علف زمرد به تو</i>

939
01:30:51,854 --> 01:30:54,357
<i>آرامش عمیق</i>

940
01:30:54,620 --> 01:30:57,506
<i>آرامش عمیق</i>

941
01:30:57,931 --> 01:31:03,878
<i>آرامش عمیق
در حال اجرا موج برای شما</i>

942
01:31:04,298 --> 01:31:10,146
<i>آرامش عمیق
جریان هوا به سوی شما</i>

943
01:31:10,553 --> 01:31:16,256
<i>آرامش عمیق
زمین آرام برای تو</i>

944
01:31:16,659 --> 01:31:19,081
<i>آرامش عمیق</i>

945
01:31:19,431 --> 01:31:22,152
<i>آرامش عمیق</i>

946
01:31:22,536 --> 01:31:25,314
<i>آرامش عمیق</i>

947
01:31:25,671 --> 01:31:28,418
<i>آرامش عمیق</i>

948
01:31:28,762 --> 01:31:31,762
<i>آرامش عمیق</i>

949
01:31:31,953 --> 01:31:35,003
<i>آرامش عمیق</i>

950
01:31:43,146 --> 01:31:44,537
ناتالی؟

951
01:31:45,324 --> 01:31:46,955
تو منو ترسوندی!

952
01:31:47,016 --> 01:31:51,031
- من زود بودم. هوا سرد بود وارد شدم.
- اعصاب تو!

953
01:31:51,207 --> 01:31:53,667
من می توانستم باشم
با یک عاشق

954
01:31:53,764 --> 01:31:55,580
می توانید تصور کنید؟

955
01:31:56,684 --> 01:31:58,503
قسم می خورم...

956
01:31:58,751 --> 01:32:00,992
کلیدهایم را به من پس بده

957
01:32:09,345 --> 01:32:11,469
- اینجا
- ممنون

958
01:32:12,199 --> 01:32:15,206
چرا دوباره اینجایی؟
اوه، آره، شوپنهاور.

959
01:32:21,853 --> 01:32:23,285
اینجا

960
01:32:23,687 --> 01:32:26,939
با تشکر من واقعا خوشحالم.
دلم تنگ شده بود

961
01:32:27,070 --> 01:32:30,833
من از شما می خواهم بمانید اما
بچه ها می آیند من دیر اومدم

962
01:32:33,725 --> 01:32:36,174
زیر درخت هدیه گذاشتم.

963
01:32:36,191 --> 01:32:38,465
باشه
متشکرم

964
01:32:39,157 --> 01:32:41,132
چی درست میکنی؟

965
01:32:41,504 --> 01:32:43,478
مرغ کورنیش.

966
01:32:45,254 --> 01:32:47,544
با شاه بلوط و
پوره سیب زمینی

967
01:32:48,961 --> 01:32:51,693
- آنها خوش شانس هستند.
- شرط ببندید که هستند.

968
01:32:51,820 --> 01:32:53,609
مرغ لعنتی برای من گران تمام شد.

969
01:32:54,856 --> 01:32:57,218
کی خرج میکنی
کریسمس با؟

970
01:32:57,472 --> 01:33:00,765
- دوست دخترت؟
- نه، او با خانواده اش در اسپانیا است.

971
01:33:00,927 --> 01:33:04,050
- اون تو رو دعوت نکرد؟
- بله، اما من خیلی کار دارم.

972
01:33:04,094 --> 01:33:07,438
80 امتحان و من عقب افتادم
ترجمه من از سپیده دم

973
01:33:08,357 --> 01:33:10,172
بیچاره

974
01:33:11,482 --> 01:33:13,950
کریسمس را به تنهایی بگذرانید؟

975
01:33:14,429 --> 01:33:17,282
نگران من نباش
یه کتاب خوب میگیرم

976
01:33:17,392 --> 01:33:20,155
مقداری سالامی و شراب
و من خوب خواهم شد

977
01:33:20,382 --> 01:33:23,940
حالا که شوپنهاور خود را دارید،
همه چیز خوب است

978
01:33:23,945 --> 01:33:25,379
دقیقا.

979
01:33:29,076 --> 01:33:31,800
باید بری
من در عجله هستم.

980
01:33:31,901 --> 01:33:34,159
من می روم، می روم.

981
01:33:40,922 --> 01:33:44,720
- نوه ام را ببوس.
- میتونی روی من حساب کنی

982
01:33:52,599 --> 01:33:55,384
آیا کسی توجه کرده است
چیز متفاوتی؟

983
01:33:57,119 --> 01:33:59,347
- اینجا؟
- بله، اینجا.

984
01:34:00,631 --> 01:34:03,417
- فرش نو؟
- مدل موی جدید؟

985
01:34:03,712 --> 01:34:05,601
تو خیلی تیز نیستی

986
01:34:05,946 --> 01:34:07,707
از سر خود استفاده کنید

987
01:34:08,112 --> 01:34:09,909
من نمی دانم.

988
01:34:10,355 --> 01:34:11,899
من نمی بینم.

989
01:34:12,198 --> 01:34:14,715
- من تسلیم شدم.
- پاندورا!

990
01:34:16,230 --> 01:34:18,597
- به هیچ وجه!
- پاندورا رفت.

991
01:34:18,659 --> 01:34:21,018
گیرنده پیدا کردی؟
به او زیاد پرداخت کنم؟

992
01:34:21,058 --> 01:34:23,589
-میتونستی به ما بگی
- جدی

993
01:34:23,626 --> 01:34:26,679
- ما حتی خداحافظی نکردیم.
- انگار که برات مهمه

994
01:34:26,996 --> 01:34:30,666
- خوشبخت کیست؟
- فابین، شاگرد سابق من.

995
01:34:30,713 --> 01:34:32,527
اونی که تو کوهه

996
01:34:32,623 --> 01:34:34,794
اوه، بله، اتفاقا ...

997
01:34:35,201 --> 01:34:37,042
بشقابتو بده

998
01:34:41,207 --> 01:34:42,864
برای پسرت

999
01:34:42,869 --> 01:34:45,907
- از او.
- برای لئونارد؟

1000
01:34:48,089 --> 01:34:50,144
- چه خوب
- ببینم؟

1001
01:34:50,286 --> 01:34:51,973
- از او تشکر می کنی؟
- بله.

1002
01:34:52,034 --> 01:34:53,229
نگاه کن

1003
01:34:54,006 --> 01:34:55,811
<i>اسرار افلاطون.</i>

1004
01:34:56,607 --> 01:35:00,240
- برای فلسفه زود نیست؟
- هیچ وقت زود نیست!

1005
01:35:01,480 --> 01:35:02,385
کمی.

1006
01:35:07,393 --> 01:35:09,915
من میرم
ترجیح میدم داغ بخوری

1007
01:35:17,014 --> 01:35:19,007
برایت آهنگ می خوانم

1008
01:35:21,182 --> 01:35:23,032
چی بخونم؟

1009
01:35:30,568 --> 01:35:33,326
<i>کنار چشمه زلال</i>

1010
01:35:33,397 --> 01:35:36,388
<i>همانطور که به پیاده روی رفتم</i>

1011
01:35:36,425 --> 01:35:39,345
<i>آب را پیدا کردم
خیلی زیبا</i>

1012
01:35:39,455 --> 01:35:42,229
<i>رفتم داخل حمام</i>

1013
01:35:42,631 --> 01:35:45,991
<i>من تو را دوست داشتم
برای مدت طولانی</i>

1014
01:35:46,091 --> 01:35:49,108
<i>که هرگز نخواهم کرد
فراموشت کنم</i>

1015
01:35:49,564 --> 01:35:52,989
<i>زیر درختان بلوط</i>

1016
01:35:53,053 --> 01:35:55,848
<i>خودم را خشک کردم</i>

1017
01:35:57,180 --> 01:36:00,038
<i>در بالاترین شاخه</i>

1018
01:36:00,112 --> 01:36:03,177
<i>بلبلی آواز خواند</i>

1019
01:36:03,424 --> 01:36:06,554
<i>من دوست داشتم
تو خیلی وقته</i>

1020
01:36:06,640 --> 01:36:10,304
<i>که هرگز نخواهم کرد
فراموشت کنم</i>

1021
01:36:10,429 --> 01:36:13,420
<i>بخوان، بلبل، بخوان</i>

1022
01:36:13,422 --> 01:36:16,181
<i>با دل بی خیال تو</i>

1023
01:36:16,442 --> 01:36:19,107
<i>قلب شما پر از شادی است</i>

1024
01:36:19,221 --> 01:36:22,448
<i>و مال من پر از اشک است...</i>

1025
01:36:22,815 --> 01:36:28,327
- زیرنویس -
ویرایش، ثابت: عنوان

1026
01:36:32,749 --> 01:36:37,293
<i>اوه، عشق من</i>

1027
01:36:38,293 --> 01:36:43,158
<i>اوه، عشق من</i>

1028
01:36:43,885 --> 01:36:48,967
<i>اوه، عشق من</i>

1029
01:36:49,183 --> 01:36:52,119
<i>عزیزم</i>

1030
01:36:52,161 --> 01:36:57,391
<i>من گرسنه شدم
برای لمس شما</i>

1031
01:36:57,790 --> 01:37:03,182
<i>یک زمان طولانی و تنهایی</i>

1032
01:37:06,652 --> 01:37:12,107
<i>زمان می گذرد</i>

1033
01:37:12,192 --> 01:37:15,218
<i>خیلی آرام</i>

1034
01:37:15,316 --> 01:37:20,798
<i>و زمان می تواند خیلی کارها را انجام دهد</i>

1035
01:37:21,076 --> 01:37:23,543
<i>آیا شما...</i>

1036
01:37:23,563 --> 01:37:29,116
<i>هنوز مال منی؟</i>

1037
01:37:29,290 --> 01:37:34,196
<i>به عشقت نیاز دارم</i>

1038
01:37:34,749 --> 01:37:40,381
<i>به عشقت نیاز دارم</i>

1039
01:37:40,708 --> 01:37:45,665
<i>خدایا به عشقت سرعت بده...</i>

1040
01:37:45,835 --> 01:37:49,979
<i>به من</i>

1041
01:37:50,144 --> 01:37:52,889
<i>عشق من</i>

1042
01:37:53,243 --> 01:37:58,443
<i>اوه، عشق من</i>

1043
01:37:59,170 --> 01:38:04,614
<i>رودخانه های تنها جریان دارند</i>

1044
01:38:05,025 --> 01:38:08,776
<i>به دریا</i>

1045
01:38:08,956 --> 01:38:11,957
<i>به دریا</i>

1046
01:38:12,428 --> 01:38:17,958
<i>به آغوش باز</i>

1047
01:38:17,993 --> 01:38:23,355
<i>دریا</i>

1048
01:38:25,041 --> 01:38:30,576
<i>رودخانه های تنها آه می کشند</i>

1049
01:38:30,707 --> 01:38:34,759
<i>منتظر من باش</i>

1050
01:38:34,894 --> 01:38:37,935
<i>منتظر من باش</i>

1051
01:38:38,585 --> 01:38:42,992
<i>من به خانه خواهم آمد</i>

1052
01:38:43,078 --> 01:38:48,084
<i>منتظر من باش</i>

1053
01:38:48,494 --> 01:38:51,471
<i>عشق من</i>

1054
01:38:51,900 --> 01:38:57,357
<i>اوه، عشق من</i>

1055
01:38:58,025 --> 01:39:04,024
<i>اوه، عشق من</i>

1056
01:39:04,145 --> 01:39:08,278
<i>عشق من</i>


